У Машеньки-то было сироты
лирическая
д.Ванское Устюженского района
У Машеньки-то было сироты,
Да ли много го… э-ой, много горюшка было, сухоты.
Много горюшка было, сухоты,
Да ли печаль-го… э-ой, печал(и)-горюшко моё большоё, да
Милинькой гуля… э-ой, мил гуляёт да со иной.
Мил гулїёт со иной(и),
Да ли милинькой гуля… э-ой, мил гуляёт да сам себя не знаёт, да
Где-то роди… э-ой, где родимая наша сторона.
Где родима сторона,
Да ли где-то роди… э-ой, где родима сторонка не шшасливая,
Нечево… э-ой, нечево-то на ей не урождай.
Нечево не урождай,
Да ли нет-то не пашонки, нету не покоса, да
Лист-траво… э-ой, лист-травонюшка в поле не ростёт.
Лист-травонька (в поле) не ростёт,
Да ли росшёлко… э-ой, росшёлковинькая в поле не вянёт да
И цвето... э-ой, и цветочки-те в поле не цветут.
И цветочки не цветут,
Да ли во моё… э-ой, во моём-те ли садике зелёноём
Вольни мта… э-ой, вольни мташочки, мташки не поют.
Вольны мташки, мташки (в поле) не пою[т],
Э-ой, о[д]нна мташёчка, мташка-кинарейка да
В поле жа… э-ой, в поле жалобно она поёт.
В поле жалобно поёт,
Да ли жалобнё… ой, жалобнёхонько, она печальнё,
В терем го… э-ой, в терем голос-от пташка подаёт.
Зап. в д. Ванское Моденского с/с, 11.07.1978 г.; исп.: Хластова П.М., 1903 г .р., Семенова М.Д., 1902 г .р., Тишкина О.А., Макарова Е.Е., 1903 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р.; № по фонду ФЭЦ: 739-12. Напев транспонирован вверх на малую секунду.
Как во поле-полюшке розгустой туман
лирическая
д.Ванское Устюженского района
Как во поле-полюшке розгустой туман(ы),
На миня, на девушку, всё горё-печаль.
На миня, на девушку, всё горё-печаль,
Экая печалюшка – дружка дома нет.
Экая печалюшка – дружка дома нет,
Уехал мой милинькой в город он на час.
Уехал мой милинькой в город он на час,
Он сказал: “Красавица, ворочусь сейчас”.
Он сказал: “Красавица, ворочусь сейчас”.
– Если не воротишься, пойди, Бог с тобой.
Если не воротишься, пойди, Бог с тобой,
Пойду я во горёнку, во новенькую.
Пойду я во горёнку, во новенькую,
Сяду я на лавочку, на тесовую.
Сяду я на лавочку, на тесовую,
Отворю окошечко роспашистоё.
Отворю окошечко роспашистоё,
Погляжу во полюшко, полё чистоё.
Окончание текста (РФ ФЭЦ: 1104 № 134):
По этой дороженьке некрута идут,
Моево-то милова под руки ведут.
Резвые-то ноженьки подкосилися,
Буйная головушка с плеч свалилася.
Зап. в д. Ванское Моденского с/с, 11.07.1978 г.; исп.: Хластова П.М., 1903 г .р., Семенова М.Д., 1902 г .р., Тишкина О.А., Макарова Е.Е., 1903 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р.; № по фонду ФЭЦ: 739-17. Окончание текста приводится по рукописи (ФЭЦ: РФ 1104, № 134)
Ох, веселитесь-ко, все мои подружки
лирическая
д.Ванское Устюженского района
Ох, веселитесь-ко, все… все мои подружки,
К вам-то вёсна, э-ой, к вам вёсна-то скоро придёт.
К вам вёсна скоро придёт,
Э-ой, вёсна придет-то(й), со… ой, со[л]нце взойдёт,
Сгонит сне… э-ой, сгонит снежки-те, весь да мо[роз].
[Сгонит] снежки, весь мороз,
Ох, росцветут то ли в по… ой, в полюшке кусточки да
Все-то раки… э-ой, все ракитовы ли куста (ай).
Все ракитовы куста,
Э-ох, между етем ли двум, ой, двум кусточкам
Быстрая ре… э-ой быстра речинька протекла (ай).
Быстра речка протекла,
Ой, не широкая ре… речка, не глубокая,
С бережкам, ой, с бережкам-те она ровна.
С бережкам она ровна,
Э-ох, я на ету ли бы… ой, быстру речку
Гулять с ми… и-ой, гулять с милыим выхожу.
Гулять с милым выхожу,
Ой, гулять с милыим вы… ой, да выхожу, да ли
Печал(и)-го… э-ой, печаль-горюшка уношу.
Зап. в д. Ванское Моденского с/с, 11.07.1978 г.; исп.: Тишкина О.А., Макарова Е.Е., 1903 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 739-10. Вторая строфа и зачин третьей строфы напева частично реконструированы. Напев транспонирован вниз на малую секунду.
Уж ты, день, ты, мой денёчик
лирическая
д.Кузьминское Устюженского района
Уж ты, день, ты, мой денёчик, проходи, ден(и), поскорее.
Проходи, ден(и), поскорее, наставай(и), ночка, темнее.
Наставай, ночка, темнее, мне севод(и)нишной день – скука.
Мне севоднишной день – скука, пришла с милы(й)им(ы) розлука.
Пришла с милы(й)им розлука, роз(ы)лучает(ы) нас неволя.
Разлучает(ы) нас неволя, нас(ы) неволя-неохота.
Нас неволя-неохота, Питербуржская дорожка.
Питербуржская дорожка, я по этой(и) по дорожке.
Я по этой(и) по дорожке много раз по ней(и) езжала.
Много раз по ей(и) езжала, много писем(ы) посылала.
Много писем(ы) посылала, мои письма не доходят.
Мои письма не доходят, пачтал(и)оны не доносят.
Пачтал(и)оны не доносят, не доносят, всё теряют.
Не доносят, всё теряют(ы), нас с мил(й)им(ы) розлучают.
Окончание текста:
Нас тогда с милым розлучат, когда в гроб ево положат.
Когда в гроб ево положат, гробовой доской закроют.
Комментарии:
[Эту песню] и на праздниках пели, эта песня обшая – и на праздниках пели, и на свадьбе пели.
Зап. в д. Кузьминское Устюженской с/а, 07.07.2000 г.; исп.: Баринова А.И., 1914 г .р., род. — д. Терентьево Хрипелевской вол. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 083-07.
Дай, родима мамынька, ночку мне уснуть
лирическая
д.Емельяниха Устюженского района
Дай, родима мамынька, ночку мне уснуть да,
Скоро взамуж выдадут, воли не дадут.
Скоро взамуж выдадут, воли не дадут да,
Сьвёкор и сьвекро[в]ушка журят и бранят.
Сьвёкор и сьвекро[в]ушка журят и бранят да,
Деверь и золо[в]ушка роботать велят.
Деверь и золо[в]ушка роботать велят да:
- Ты роботай, сношинька, поробатывай.
Ты роботай, сношинька, поробатывай да
На свою сторонушку не заглядывай.
Зап. в д. Емельяниха Никольского с/с, 06.07.1978 г.; исп.: Воробьева М.С., 1918 г .р., Судакова М.Н., 1918 г .р. Зап. Кастров А.Ю.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 746-32.
Выйди-ко, Дуняша, на новое крыльцо
лирическая
д.Емельяниха Устюженского района
Выйди-ко, Дуняша, на новоё крыльцо,
Промолви-ко словечко – заныло ретиво.
Промолви-ко словечко – заныло ретиво,
Все пташки-кинарейки все жалобно поют.
Все пташки-кинарейки все жалобно поют,
А нам с тобой, друг милой, разлуку предают.
А нам с тобой, друг милой, разлуку предают,
Разлука, ты, разлука, чужая сторона.
Зап. в д. Емельяниха Никольского с/с, 06.07.1978 г.; исп.: Воробьева М.С., 1918 г .р., Судакова М.Н., 1918 г .р. Зап. Кастров А.Ю.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 746-35.
Пташка-кинарейка, распотешь горё моё
лирическая
д.Сычёво Устюженского района
Пташка-кинарейка, э-ой, да роспотешь горё моё.
Моё…
Ой, да моё горё всем да извес[т]но:
Ой, да мил уехал, ой, далеко.
Далеко…
Ой, да мил уехал(ы), не простилсы,
Ой, да, знать, навеки, ой, с моиф глаз.
С моих гла(э)з…
Да отворяйте окна-двери,
Ой, пустите пташку, ой, на пролёт.
На пролёт…
Да на пролёте пташке я сказа/э/ла,
Ой, да два словечка, ой, на пути.
На пути…
Да я такии да потайныи,
Ой, да снеси [скажите] дружку, ой, моему.
Моему…
Да я нигде-то дружка да не вижу,
Ой да, не в деревне, ой, не в Москве.
Окончание текста (ФЭЦ: РФ1104 № 57):
Ой, да в тёмной ночке и в крепком сне,
Ой, да в темной ночке и в крепком сне,
Пойду снесу я сестре малютку,
Сама выйду на крыльцо.
Сама выйду на крыльцо, ой, да на крылечко,
Ой, да мне навстречу мил идет.
Дружком да не зови ты, я теперя не твой,
Не твой, я женилсы на другой.
Ой, да не по масте я жену взял.
Зап. в д. Сычёво Никольского с/с, 05.07.1978 г.; исп.: Смирнова В.К., 1904 г .р., Колосова К.А., 1904 г .р., Малькова Е.А., 1898 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 737-08, зачин второй строфы восстановлен по записи 737-07; окончание текста приводится по рукописи ФЭЦ: РФ 1104, № 57.
