На облачной вершине горы
стоит каменный лик;
Стены храма скрывают
это загадочное божество.
Ему приносят жертвы
сонмы верных слуг -
Серый дым костров
почернил старого Бога.
Четыре лица, скрытые в тени.
Потускневший плесенью веков -
И стоит молча,
Прославленный народной песней...
Внезапно дикая толпа бросается
распространять пожар;
Он хочет разрушить алтарь славы,
разрушить древнюю честь!
Они уже в храме порога
И всякое сопротивление сломляют;
Они угрожают старому Богу,
поднимая молот и топор.
Ревнители поднимают руки -
Боль и злоба в сердцах... Готовы пролить кровь,
чтобы защитить свою святость ...
И молятся: «Господи,
яви чудо в силе Твоей;
Бросайте инопланетян в пропасть,
наказывайте неверный народ!
И берут в руки оружие...
Тогда Божество громко говорит:
«Сегодня я праздную свой триумф,
так что уберите свои мечи!
Мне не нужна ни защита,
ни чудодейственные силы;
Пусть безумная толпа уничтожит
фигуру, которой он поклонялся!
Я
не мщу виновным никому;
Не хочу я помощи земли,
И не хочу я грома Перуна.
Пусть поднимут свои молоты,
Скромные скульптуры! Потому что никакое насилие не может уничтожить
мою божественную сущность .
На протяжении последних столетий статую
часто мстила иностранная злоба ; Я перенес достаточно изнасилований!
А иногда дикие толпы
предавали меня пожарам;
И я всегда поднимаюсь сильнее,
из руин выхожу прекраснее!
Топор не сбивает меня с ног,
хотя и ломает камень, но каждый раз, когда он ударяет,
совершенствует мою форму .
Разрушение омолаживает меня,
И огонь очищает меня;
Падая, сила богов
сильнее восстает из пепла...
И все люди снова преклонят передо мной колени...
И это постоянное преображение
- мое величайшее чудо.
