Об авторах
После первой рецензии на книгу от нашего коллеги НКХ мы хотели бы постепенно, но уверенно добавлять больше подобных статей. Сегодня я представлю вам энциклопедический и всеобъемлющий труд двух авторов, посвятивших себя истории, мифологии и лингвистике индоевропейских народов. Эта книга вышла на чешский рынок в 2012 году в рамках проекта Академии наук Чешской Республики. Это работа двух экспертов, занимающихся темой, охватывающей широкий спектр сравнительной мифологии, лингвистики, этнографии и знаний об этом конкретном регионе. Вацлав Блажек — профессор Масарикова университета в Брно, специализируется на индоевропейских языках, а также занимается лингвистикой в контексте чисел и хронологии. В качестве монографического труда, посвященного германским языкам, он подготовил публикацию под названием «Staré germanske jazyky (Historický a grammatický přehled)» , а также стал соавтором книги « Národy staroveké Itálie, jejich jazyky a písma» . Марта Ева Бетьякова окончила Масариков университет в Брно по специальности «общая лингвистика» и во время учебы и пребывания в Прибалтике сменила специализацию на балтийские исследования, сосредоточившись на литовском языке.
Книга
Народы Прибалтики, проживающие в географическом регионе, в целом относятся к числу наименее « известных и интересных » не только в Словакии, но и в Европе в целом. Общее понимание и уровень образования в этой области действительно низки. Половина населения не может отличить Литву от Латвии, многие даже не могут классифицировать их по языковой принадлежности и считают их германскими или славянскими. Однако прибалты представляют собой самостоятельную языковую группу индоевропейского происхождения, о чем довольно часто приходится напоминать в дискуссиях, а также о том, что они не пишут кириллицей. Но об этом позже.
Проблема, с которой столкнется каждый, кто интересуется историей балтов и их архаичной религиозной системой, — это доступная литература. Она действительно встречается лишь в незначительной степени на нашем языке, или, точнее, отсутствует. Даже на английском языке трудно найти информацию. Поэтому наступает очередь русского языка и коренных балтийских языков — литовского и латышского. Однако для идеального изучения литовского языка требуется немало усилий, поскольку приходится сталкиваться с двумя препятствиями. Первое — это снова литература, поскольку у студентов, изучающих балтийские языки, нет официальных учебников на словацком или чешском. Второе — это то, что балтийские языки, несмотря на родство со славянскими, относятся к числу самых сложных языков в Европе.
Как я уже упоминал выше, книга «Энциклопедия балтийской мифологии» была создана в результате сотрудничества Марты Евы Бецяковой и Вацлава Блажека и опубликована издательством Libri в 2012 году. Как следует из названия, это энциклопедия, поэтому не стоит ожидать от неё обширной и подробной информации. Читатели, ранее знакомые с отдельными энциклопедиями этого издания (например, «Энциклопедия кельтской мифологии » Йитки Влчковой или «Энциклопедия славянских богов и мифов» Н. Профантовой ) , знают, чего от неё ожидать. Это превосходный инструмент для быстрого и эффективного поиска информации в до сих пор очень малоизученной области. В нашей стране это, по сути, эндемичный труд, поскольку, за исключением переведённой сравнительной мифологии Яана Пухвела и нескольких упоминаний в словаре религий Элиаде, мы почти никогда не сталкиваемся с балтийскими мифами.
Учитывая тот факт, что литовцы приняли христианство на пять веков позже, чем остальная Европа, мы можем считать их уникальными в изучении мифов и системы языческих религий в Европе. Несмотря на отсутствие письменных источников, таких как исландские и скандинавские саги, благодаря сравнительной мифологии мы можем получить более полную картину мира индоевропейских этнических групп до их обращения в христианство. Отсутствие письменности у славян и балтов в дохристианский период является главной проблемой изучения этой темы. Возможно, именно поэтому в настоящее время в ненаучной среде наблюдается тенденция приписывать этим народам своего рода « руническое » письмо.
Энциклопедия составлена по именному реестру в алфавитном порядке и включает все важные мифологические фигуры и понятия, относящиеся к данной теме. Самые длинные и подробные описания (в рамках энциклопедии) посвящены наиболее важным фигурам балтийских мифов. Среди них, например, владыка грома Перкунас, один из трех главных богов, имеющий индоевропейских родственников в лице Тора, Перуна и Индры. Главным врагом литовского Перкунаса является Вельняс (Велес у славян), демонический и злобный бог, который в более поздний период деградировал до облика дьявола и злого демона. Энциклопедия определяет Дейву (именительный падеж – Дейвос), что дословно переводится как « бог », как наиболее важную фигуру балтийского пантеона. Несмотря на отсутствие документально подтвержденной иерархической концепции пантеона, Дейвос считается высшим и первым среди богов. Книга также содержит многочисленные изображения языческих реликвий в синкретической форме, которая проявилась, например, в стилизации солнца на крестах. Добавлены также фотографии священных мест и культовых камней – « Вельнио акмуо », которых в Литве немало. Языческие следы сохранились в фольклоре почти по всей Европе, и Латвия и Литва не являются исключением. Интересным дополнением к энциклопедии являются транскрипции и переводы сохранившихся песен и стихов, повествующих о божествах и мифологических персонажах. Мифы были бы неполными без « демонологии », и в случае с низшими божествами и богами мы имеем, как и в славянской среде, широкий спектр лесных, водных и региональных существ. Само собой разумеется, что атрибуты этих существ часто носят магический характер и могут иметь как негативные, так и позитивные отношения с людьми.
В заключение я хотел бы добавить, что «Энциклопедия балтийской мифологии» находится на высочайшем уровне с точки зрения профессионального и технического аспектов. Авторы оставили в ней много новой и интересной информации, как для неспециалиста, так и для студента/специалиста, начинающего изучать эту тему. Энциклопедические работы обладают преимуществом ясности, благодаря которой человек может быстро найти информацию, и краткости, которая подпитывает жажду знаний. В издании «Энциклопедии мифов и мифологии» издательства «Либри» рецензируемая книга является последней из опубликованных на данный момент.
P.S.: Внимательный читатель также найдет в книге упоминание о культовой латвийской группе Skyforger .
