Том «Палеославистика – 4» серии «Славянское и балканское языкознание» представляет собой монографию международного коллектива авторов. Разделы коллективной монографии посвящены обсуждению новейших результатов текущих исследований славянских рукописей X–XIV вв. – их языка, текстологии и палеографии.
Славянское и балканское языкознание. Вып. 22: Палеославистика – 4: Международная коллективная монография / Институт славяноведения РАН; отв. ред. В. С. Ефимова. Москва, 2022. – 392 с.
ISSN 2658-3372
ISBN 978-5-7576-0467-1
DOI 10.31168/2658-3372.2022.22
Редколлегия выпуска: д-р филол. наук В. С. Ефимова (ответственный редактор), канд. ист. наук А. А. Турилов
Рецензенты: д-р филол. наук М. И. Чернышева, канд. филол. наук И. В. Вернер
Содержание
Предисловие
Иеромонах Далмат (Юдин). Древнерусский Часослов Sinait. slav. 44: комплексный анализ рукописи
М. В. Корогодина. Древнерусский перевод грамоты патриарха Константинопольского Германа II митрополиту Киевскому Кириллу I о рабах (1228)
А. Д. Паскаль. О малоизвестном славянском списке конца XIV в. Паренесиса Ефрема Сирина
Петра Станковска, Маринка Шимич. Псалтырь хорватского глаголического сборника Slave 73 1375 г.
Йоханнес Райнхарт. Славянский перевод (псевдо-)златоустовой гомилии de capto Eutropio (CPG 4528)
Г. С. Баранкова. «Правило» митрополита Иоанна II: текстологический и лингвистический аспекты исследования
К. В. Вершинин. К уточнению источников Берлинского сборника
С. Ю. Темчин. О греческом происхождении канона о чудесах прп. Иоанна Рильского: авторство Георгия Скилицы
Виктория Легких. Служба свв. Борису и Глебу по рукописи XIV в. из Софийского собрания РНБ (Соф. 389)
А. А. Турилов. К вопросу о региональных вариантах «второго южнославянского влияния» (палеографический и орфографический аспекты)
Виктор Савич. Орфография святого Саввы Сербского
Г. А. Мольков. Особенности письма новгородского писца Домки XII века: орфографические аргументы тождества почерков Милятина евангелия и Лазаревского паримейника
И. И. Макеева. Орфография Арадской кормчей
Анна-Мария Тотоманова. Роль старинных отглагольных существительных в болгарском и русском именном словообразовании
А. В. Григорьев. Заимствованные слова, восходящие к и.-е. *leg-, в старославянских и древнерусских рукописях
О. Ф. Жолобов. Кирилло-мефодиевская vs. преславская лексика в количественных формулах древнерусских списков Паримейника
С. И. Иорданиди. К вопросу о глагольных формах Остромирова евангелия (3-е лицо единственного и множественного числа презенса)
Ростислав Станков. Еще раз к проблеме суффикса -ic-ь в славянских языках
Веселка Желязкова. Перевести непереводимое: о рецепции имен собственных в древнеболгарском переводе Ветхого Завета
В. С. Ефимова. Номинации лиц существительными и субстантивированными причастиями в языке переводов ΙΧ–Χ вв.
