Герой Святохора
На высоких горах, на Святых Горах, жил дивный герой, подобного которому не было во всем мире. Он не поехал на Святую Гору, чтобы посетить Святую Русь, потому что Мать-Земля не могла его вынести. Его богатырская сила была для него тяжела, тяжела, как самое тяжкое бремя. Тот, кто хотел узнать этого знаменитого, старейшего и сильнейшего героя, должен был отправиться в те высокие горы и там низко поклониться ему.
Однако однажды герою Святых Гор надоело постоянно скакать по каменистым склонам Святых гор. И сидел богатырь Святохор на своем богатырском коне во всем своем богатырском вооружении и с палицей стальной, с острым мечом, с тугим луком и с закаленными стрелами в колчане.
И отправился богатырь Святыгор в дальний путь к городу Киеву.
И он так сказал своему могучему коню:
«Вот ты, мой могучий конь! Служи мне верой и правдой».
Богатырский конь сказал человеческим голосом:
«Ах ты, святогорский богатырь! Когда ты сядешь на моего коня, не вдавливай стальных шпор в мои твердые ребра и не хлещи меня шелковым кнутом по спине моего коня и не дергай шелковые поводья — и тогда я смогу служить тебе верой и правдой».
И вот едет храбрый Святогор, едет он по дороге, и слышно его далеко и широко, ибо дрожит мать-земля, колышутся темные леса и реки выходят из берегов, когда едет храбрый Святогор, выше стоячего леса, с головой в облаках.
И возрадовалось его богатырское сердце, и вынул богатырь Святохор свою булаву и так сказал:
«Если бы был круг на Божьем небе и второй круг на матушке-земле, я бы закатал его до небес и смешал небесное с земным!»
Богатырь Святохор помчался на своем богатырском коне, а сзади его догнал могучий русский богатырь и ударил его копьем по могучим плечам, поразив тупым концом.
Святохор проснулся и сказал что-то вроде этого:
«Как жалят эти русские мухи!»
Герой ударил его во второй раз, сначала копьем по его могучим плечам, а затем тупым концом.
И простер могучий Святохор свою могучую руку, схватил могучего воина, положил его в свой могучий колчан и поехал дальше по дороге, по тропе.
Но богатырский конь Святогоры спотыкается на дороге и говорит человеческим голосом:
«О ты, богатырский Святогоры! Не могу я нести двух богатырей — бремя того, что в твоем колчане».
И вынул богатырь Святохор из колчана своего богатыря русского и коня его богатырского и говорит ему:
«А ты кто, русский, богатырь?»
Русский богатырь отвечает ему так:
«Я богатырь из столового града Киева — я Самсон Самойлович».
Говорит ему богатырь Святохор:
«Ах, так ты Самсон, ты Самойлович! Станем братьями по крестам1, и я буду тебе старшим братом, а ты, Самсон Самойлович, будешь «мой младший брат».
И они воодушевили своих храбрых коней, и возрадовались их храбрые сердца. И вот, когда они ехали по широкой дороге, Самсон Самойлович вдруг повернул направо, на боковую дорогу.
Богатырь Святохор прибыл на высокую скалу и сошел со своего богатырского коня. Возрадовалось его богатырское сердце, оглянулся он — и нет уже Самсона Самойловича!
И вот храбрый Святохор взобрался на высокую скалу и стал бросать камни своими богатырскими руками, крича:
«Если Самсон, этот Самойлович, пойдет сюда, я убью его большими камнями с этой крутой скалы!»
Но храбрый Святогор не мог ждать. И вот он снова сел на своего богатырского коня и, когда он ехал по своей широкой дороге, тропе, он увидел путника, идущего впереди него с сумкой на спине. Даже герой горы Святогор пришпоривает своего богатырского коня, но не может догнать путника.
И кричит ему храбрый Святогор:
«Эй, путник, подожди немного, мне и на добром коне тебя не догнать».
И остановился неведомый путник, положил свою сумку на сырую землю и так сказал:
«О ты, Святогора богатырь! Слезь с богатырского коня на сырую землю. Вот в этой сумке вся тяжесть земли сокрыта. Попробуй, Святогора, ты богатырь, попробуй величие своей силы!»
Спешился богатырь Святохор с доброго коня, одним пальцем схватил сумку. Во второй раз он схватил сумку одной рукой. В третий раз напряг богатырь Святохор всю свою великую богатырскую силу, так что по белой щеке его потекла розовая кровь, но не смог поднять сумку, хотя и провалился по колено в сырую землю.
Затем неизвестный путешественник схватил сумку своими белыми руками и повесил ее обратно на бедро.
И крикнул ему Святохор Храбрый:
«Эй, кто ты, если ты сильнее Святохора Храброго? И как зовут твоего отца?»
Путник ответил ему такими словами:
«Я Микула, я пахарь, я Микула Селянинович — я любим матерью-землей».
И он вышел с сумкой в чистое поле.
Когда же богатырь Святохор снова сел на своего богатырского коня, то его богатырское сердце осталось там, вместе с той маленькой сумкой.
Выехал богатырь Святогор на широкую дорогу и вдруг снова встретил Самсона Самойловича. И пошли они вместе в город Киев.
Смерть Святого Гора
Богатырь Илья Муромец захотел узнать Святую гору богатырскую. И вот Илья Муромец отправился за богатырем Святохором, на те высокие Святые горы.
Приезжает Илья Муромец на те высокие горы, на ту Святую гору, богатырь, подходит к нему и низко кланяется ему:
«Здравствуй, богатырь могучий, богатырь и чудной!»
«Откуда ты родом, добрый парень, и как зовут твоего отца?»
«Я из города Мурома, из села Карачарова, зовут меня старый казак Илья Муромец, сын Иванович. Хотелось мне увидеть Святую гору богатыря, потому что он теперь не ездит на родину, не посещает нас, богатырей».
Отвечал ему богатырь:
«Поехал бы я по матушке-сырой земле, да не понесет меня матушка-сырая земля, не суждено мне по Святой Руси скакать, только здесь, по тем высоким горам да по тем каменным расселинам, дано мне скакать. А ты, старый казак
Илья Муромец, поедем по тем расселинам, поедем по тем Святым горам!»
Они братались со своими крестами и называли себя братьями по кресту. Гора Святёр научила Илью всем подвигам и делам богатырским.
И они ехали через эти скалистые расщелины, они ехали через Святые горы, и они ехали так долго; Их героические сердца согрелись, их героические жилы согрелись в их белых телах, и они поехали дальше и возрадовались.
Вдруг они увидели дивное зрелище: гроб, но гроб огромный и глубокий.
Говорит Святая Гора богатырю Илье Муромцу: «Ой, старый казак Илья Муромец, ложись в тот огромный, глубокий гроб, годится ли он тебе?»
Илья Муромец слез с доброго коня и лег в огромный, глубокий гроб. Но гроб оказался слишком длинным для Ильи. И вот храбрый Святохор слезает со своего доброго коня и ложится в тот странный гроб, а гроб делают для него.
Богатырь Святохор хочет подняться из гроба, но сам подняться не может:
«Ой ты, старый казак Илья Муромец! Подними меня из того огромного, глубокого гроба!»
Подошел Илья Муромец к богатырю Святохору: поднимает, поднимает, а поднять богатыря Святохора из огромного, глубокого гроба не может.
И сказал ему могучий Святогор:
«Разломи высокие камни и подними меня из этого глубокого гроба».
Когда старый казак Илья Муромец ударил по скале своей стальной палицей, подпрыгнул высокий, железный обруч на огромном, странном гробу. Илья попадает во второй раз, и появляется новое кольцо.
И говорит ему богатырь Святохор:
«Ой ты, старый казак Илья Муромец, наклонись ко мне, дохну на тебя своим богатырским дыханием».
Илья Муромец склонился к Святохору, и дохнул на него Святохор-богатырь своим богатырским дыханием, и почувствовал Илья Муромец в себе силы втрое больше. И Илья ударяет по камням в третий раз, так что летят искры, но там, где удар приходит, на место встает новый железный обруч.
Тогда Святая Гора говорит Илье такие слова:
«Ясно, что герою Святохору суждено здесь кончить! Склонись надо мной, брат, и я дам тебе свою богатырскую силу!»
Илья Муромец ему ответил:
«Сил у меня, брат мой крепкий, сырая земля меня не вынесет!»
Святая Гора сказала ему:
«Ты хорошо решил, брат, что не послушал меня. Я бы дохнула на тебя смертоносным дыханием, и ты бы упал замертво рядом со мной. Будь здоров и никого не бойся! Привяжи моего богатырского коня к моей могиле, ибо вне Святой
Горы никто не приручил бы его, богатыря».
И из светлых глаз героя Сватахора хлынули теплые слезы, и тогда герой Сватахор сложил свои героические руки на своей белой груди, на своей героической груди, и так герой Сватахор принял великую смерть.
И мы теперь воспеваем славу могучей горы Святыгор.
Ольга Буслаевич
Красное солнце село за темные леса и огромное море, и когда густые звезды разлились по чистому небу, родился на Святой Руси богатырь Вольга Буслаевич.
И дорос Вольга Буслаевич до пяти лет, и вышел в сырую землю. И задрожала матушка-земля, улетели птицы под облака, и разбежались рыбы по синему морю, когда Вольга Буслаевич отправился учиться великой хитрости и мудрости и всем разным языкам.
Так дожил Вольга Буслаевич до семи лет, а когда минуло ему двенадцать лет, научился он всяким уму-разуму и премудростям, а также всем языкам.
Затем он собрал хорошую и храбрую компанию из тридцати героев без одного, ибо он назначил себя тридцатым. И так он говорил своей дружине:
«Ах, дружина моя, храбрые мои, слушайтесь старшего брата, атамана, и делайте то дело, которое я вам поручу. Нанизывайте шелковые нити, рисуйте нити на сырой земле и ловите куниц и лисиц, диких зверей, черных соболей и белых зайцев-прыгунов и маленьких горностаев. Охотьтесь так три дня и три ночи».
Они слушались своего старшего брата, вождя, и выполняли порученную им работу: скручивали шелковые нити, натягивали их в глубоком подветренном месте и на сырой земле и охотились три дня и три ночи, но не могли поймать ни одного зверя.
И Вольга Буслаевич обернулся львом, поскакал по сырой земле и по дремучему лесу и погнал в лес куниц, и лисиц, и черных соболей, и белых зайцев-прыгунов, и маленьких горностаев.
Приехал Вольга Буслаевич с дружиною своею в город Киев и так говорил ему:
«Добрый, храбрый дружиною мой! Слушайся старшего брата атамана и делай то дело, которое я тебе поручу: плети шелковые сети, ставь сети по самым высоким вершинам дремучего леса и лови гусей, лебедей, соколов светлых и других мелких птиц, и лови так три дня и три ночи».
Они повиновались своему старшему брату, вождю, и расставляли шелковые ловушки на самых высоких вершинах дремучего леса; Они охотились три дня и три ночи, но не смогли поймать ни одной птицы.
И вот Вольга Буслаевич превратилась в птицу Ноху, полетела в облака и прогнала гусей, лебедей, ярких соколов и других мелких птиц.
А Вольга Буслаевич жил в городе Киеве с дружиной своей доброй, храброй и говорил им так:
«Добрая, храбрая дружина моя! Слушайтесь старшего брата-атамана и делайте то, что я вам поручу: возьмите топоры дровосеков, постройте дубовый корабль, завяжите сети шелковые, пустите в плавание по синему морю и наловите лососей, лещей, щук и плотвы, а также рыбы осетровой хищной. И ловите их три дня и три ночи.
Они послушали старшего брата-атамана и сделали то, что им было поручено. Взяли топоры дровосеков, построили дубовый корабль, взяли сети шелковые, пустите в плавание по синему морю, ловили рыбу три дня и три ночи — и не поймали ни одной рыбы.
И вот Вольга Буслаевич обернулась щукой и поплыла за синее море. И ловил рыбу: лосося, плотву, щуку, воблу и хищного осетра.
А Вольга Буслаевич был в городе Киеве с дружиною своею доброю, храброю, и говорил ей так:
«Милая моя, храбрая, милая! Послушай брата своего старшего, атамана: кого нам послать в Турецкую землю узнать, что у царя на уме; что у царя на уме и не собирается ли он на Святую Русь нападать? Если пошлем старого гонца — долго будет идти, если пошлем среднего гонца — он напьется коньяку, а если молодого — он с девками поиграет, с молодками погуляет, со старухами поболтает — и долго будет нас дожидаться. Ясно, что Вольге одной надо ехать!»
А Вольга Буслаевич превратилась в маленькую птичку и улетела под облака. И вскоре он оказался в той турецкой земле, у турецкого султана и в белокаменном дворце, прямо против окон, и подслушал тайные разговоры.
Царь говорит царице:
«Ах, царица Панталовна, знаешь ли ты об этом? В России трава уже не растет, как прежде, и цветы уже не цветут, как прежде; видно, Волга не жива. А я пойду на Святую Русь, завоюю девять городов и отдам их девяти сыновьям моим, а тебе, царица Панталовна, дам драгоценную шубу».
На это царица Панталовна говорит:
«Ах ты, царь, турецкий султан! Я все знаю: на Руси трава растет по-прежнему и цветы цветут по-прежнему. А я сегодня ночью видела во сне, как с востока прилетела птичка, птичка, а с запада — черный ворон. Они полетели навстречу друг другу по широкому полю и бросились друг на друга. Птичка, птичка, клюнула черного ворона и выщипала у него перья по перышку и все пустила по ветру. Это Вольга Буслаевич, а этот черный ворон — турецкий султан».
Царь, турецкий султан, говорит на это:
«Смотри, что у тебя, царица Панталовна! А я как раз собираюсь скоро идти походом на Святую Русь, девять городов завоевать, девятерых сыновей своих в дар отдать, а тебе драгоценную шубу привезти».
Говорит императрица Панталовна:
«Ох ты, царь, турецкий султан! Девяти городов не покоришь, и девяти сыновей своих не дашь в дар, и драгоценной шубы мне не привезешь».
Царь, турецкий султан, говорит на это:
«Ах ты, старый черт! Ты спал один и видел сон сам для себя!»
И ударил он ее по белой щеке, она обернулась, ударила ее по другой щеке, бросила царицу на кирпичный пол, бросила ее по другой щеке и крикнула:
«Пойду на Святую Русь и завоюю девять городов и отдам в дар девятерых сыновей и привезу драгоценную шубу!» И Вольга Буслаевич обернулся темным волком, ворвался в конюшню, выбрал лучших лошадей и перегрыз им шеи.
Тогда Вольга Буслаевич превратилась в маленького горностая и прыгнула в оружейную, снова превратившись в доброго героя. Там он ломал крепкие луки, рвал шелковые тетивы, ломал закаленные стрелы, делал зубья острой саблей и сгибал стальные булавы в дугу.
Тогда Вольга Буслаевич снова превратился в маленькую птичку — и вскоре он оказался в городе Киеве. И он снова превратился в доброго героя и сказал своим товарищам:
«Друзья мои, добрые и храбрые! Пойдемте в турецкую землю».
И пошли они в турецкую землю и взяли турецкое войско в плен.
«Моя славная, храбрая команда! Давайте сейчас разделим добычу».
Какие детали были дешевыми, а какие хорошими?
Хорошие кони стоили по семь рублей, стальное оружие — по шесть рублей, острые сабли — по пять рублей, а стальные дубинки — по три рубля. Ласина была женского рода; Старушкам платили пенни, молодым женщинам — два пенса, а красивым девушкам — цент.
Микула Селянинович
Добрый Владимир, красное солнышко, князь святой Киевский, подарил своему крестнику Вольге Буслаевичу три города со всеми их жителями. Первый монастырь назывался Курцовец, второй Оржеховец и третий Кршестановец.
Молодой Вольга Буслаевич подготовил темно-бурых, породистых жеребцов, посадил на них свою добрую, храбрую дружину, и поехали они далеко-далеко в чистое поле собирать подати по городам.
Когда они ехали по далекому, широкому полю, они услышали, как пахарь пашет на широком поле и насвистывает, как его колени скрипят, а лемехи лязгают по камням. Они преследовали его весь день, с утра до вечера, но не могли догнать пахаря. На следующий день они продолжали скакать с утра до вечера, но так и не смогли догнать пахаря.
А пахарь, пашет в поле, коню посвистывает, лемех его скрипит, и лемех его лязгает о камни.
Они преследовали его третий день до обеда, а затем настигли пахаря на широком поле.
Пахарь пашет поле, оставляя борозды от края до края, и конца им не видно; Он вырывает корни дуба и скатывает в борозду большие камни. На ее кобыле запряжен купальный костюм, ее хвост свисает до земли, а грива развевается вокруг головы. Вожжи у него шелковые, плуг кленовый, колени дубовые, лемех его из чистого серебра, а вилка на лемехе из красного золота.
Кудри пахаря трясутся и рассыпаются по плечам, словно нити жемчужин: У пахаря соколиные глаза и черные, соболиные брови. Его туфли сделаны из зеленой сафьяновой кожи с острыми носами, шляпа фетровая, а пальто черное, бархатное.
И говорит ему Вольга такие слова:
«Да поможет тебе Господь Бог, дорогой пахарь, чтобы ты хорошо пахал, обрабатывал и возделывал землю, рыл борозды, выкорчевывал пни и корни, бросал в борозду большие камни!»
Пахарь отвечает ему такими словами:
«Подойди-ка ты поближе, Вольхо Буслаевич, а то ведь помощь Божия нужна, чтобы пахать. А ты куда, Вольхо, куда дорога ведет?»
И отвечал Вольга Буслаевич:
«Крест мой, добрый Владимир, князь Стольнокиевский, подарил мне три города со всеми их местечками: Курцовец, Ореховец и Крестьяновец. Я иду в те города собирать подати».
И сказал ему пахарь:
«Эх ты, Вольга Буслаевич! В тех городах разбойники, мосты порубят и в Смородине-реке утопят! Я там недавно, третьего дня, был, три мешка соли покупал. Каждый мешок весил по 100 пудов, а я сам, сидя на них, весил 40 пудов. А мужики уже просят гроши, да пошлины требуют. Я им раздаю гроши, а тут гроши кончаются, а мужиков все больше и больше. Стал я их палкой отгонять, кулаком грозить, и тысяча их осталась: кто стоял, так и стоял, кто сидел, так и сидел, а кто лежал, так и лежал».
И вот Ольга Буслаевич говорит:
«Эй, дорогой пахарь, не пойдешь ли ты со мной? Давай будем подмастерьями!»
И пахарь отвязал шелковые вожжи, выпряг из сохи свою белокурую кобылу, и сели молодые люди на своих добрых коней, у которых развевались хвосты и развевались гривы. Кобыла пахаря ходит, а конь волжский скачет; кобыла пахаря, идущая ровной рысью; Но лошадь Волги остается позади, не в силах поспеть за ней.
Вдруг пахарь вспомнил:
«Я оставил плуг стоять в борозде. Я не оставил его там для всякого, кто ни пройдет, ни проедет: если пройдет бедняк, то ему нечего будет взять; если пройдет богатый, то он не заметит плуга. Я оставил свой лемех для того, чтобы деревенский мужик выдернул его из земли, отряхнул с лемеха грязь и бросил лемех за рябиновый куст».
И послал Вольга Буслаевич пятерых сильных мужей из своей дружины, чтобы они выдернули лемеха из земли, отряхнули с лемехов землю и забросили плуг за куст рябины.
Отважная группа из пяти крепких мужчин прибыла на кленовый плуг. Они вертят плуг вокруг да около и не могут вытащить его из земли, не могут отряхнуть грязь с лемеха и не могут забросить лемех за терновый куст.
Тогда Вольга посылает целую дюжину храбрых юношей из своей дружины. Но они крутят и крутят плуг и не могут вытащить его из земли, не могут отряхнуть грязь с лезвия, не могут забросить плуг за терновый куст.
И вот Вольга Буслаевич посылает всех своих добрых, храбрых товарищей вытащить лезвие из земли, отряхнуть грязь с лемеха и забросить лезвие за куст рябины. Но юноши кружат плугом и не могут вытащить его из земли, не могут стряхнуть глину с лемеха и не могут забросить лемех за куст терновника.
А сам милый пахарь уезжает на своей белокурой кобыле, хватает одной рукой кленовый плуг, выдергивает его из земли, отряхивает грязь с лезвия и забрасывает плуг за куст рябины.
Затем молодые люди сели на своих добрых коней и поскакали. Хвост пахаря распускается, а грива развевается. Кузнечик пахаря ходит шагом, волжский конь — галопом, но пока кузнечик пахаря уверенно бежит вперед, волжский конь остается позади.
Тогда Вольга стал кричать на пахаря и махать каской:
«Пахарь, пахарь, стой! Если бы твоя кобыла была лошадью, то за нее непременно дали бы пятьсот рублей». Пахарь ответил:
«Какой ты глупый, Вольга Буслаевич! Я купил эту кобылу жеребенком, жеребенком при матери, и заплатил за нее 500 рублей. Если бы эта кобыла была лошадью, ей бы цены не было!»
Вольга Буслаевич ответила:
«А ты, пахарь, пахарь, как тебя зовут по имени? И как тебя зовут по отцу твоему?»
И пахарь отвечал:
«Ох ты, молодой Вольго Буслаевич! Сначала рожь пашу, потом сею, как вырастет рожь, так в стога ее сгребаю и домой несу; дома молотю, потом пиво варю и гостей зову, мужиков пою, и тогда мужики меня хвалить начинают: богатырь, Микула Селянинович!»
Итак, два героя прибыли в город Курцовец и начали гулять и исследовать город.
Дети начали говорить друг с другом: «Этот парень был здесь позавчера и избил мужчин!» И стали люди собираться и совещаться, как им извиниться и низко поклониться героям.
