На территории национального парка «Русский Север» на расстоянии одного километра от посёлка Горицы и пяти километров от города Кириллова есть удивительный природный памятник – гора Маура.
По своему геологическому происхождению гора представляет собой огромное меловое образование с тремя вершинами высотой от 60 до 184 метров, в далёком прошлом принесённое скандинавским ледником. Сейчас гора покрыта густым непролазным лесом. Однако более ста лет назад южный склон и вершина горы были совершенно безлесыми, здесь располагались заливные луга. С вершины открывалась великолепная панорама на Кирилло-Белозерский монастырь и Сиверское озеро. Именно с вершины этой горы, по преданию, увидел преподобный Кирилл место для основания своей обители – Кирилло-Белозерского монастыря. В память о совместной приходе в эти места преподобных Кирилла и Ферапонта, которые затем основали в этих местах монастыри, в 1997 году на вершине горы был воздвигнут поклонный крест, а в 2000 году – деревянная часовня с маленькой звонницей и небольшой смотровой площадкой.
Название этой горы интересовало многих исследователей. Так, Леонид Аркадьевич Лелеков (1934–1988 гг.), историк-востоковед и специалист в области теории реставрации, также изучал вопрос происхождения названия горы.
«Маура (по топонимической классификации – ороним, обозначение черты гористого ландшафта) никакому истолкованию на восточнославянской языковой почве, как, кстати, и на финской, не поддаётся,
– писал Леонид Лелеков.
– К тому же это бессуффиксальное образование, тогда как русские топонимы в подавляющем большинстве случаев образуются с помощью различных суффиксов»
Он изучил карты, стараясь найти, где располагаются сходные названия городов, гор и так далее. После картографирования названий от топоосновы «Маур-» исследователь нашёл Маурино на реке Тарусе (единственное в Подмосковье), Маурино под Ростовом Великим и Мауринскую слободу на Вятке. Больше нигде ничего, кроме Вологодчины. На неё приходится десяток таких названий, причём больше половины их тоже сосредоточены на западе края.
Леонид Аркадьевич подметил:
«Там, где больше всего Горец, равным образом находим больше всего производных от топоосновы «Маур-». Стало быть, между двумя этими названиями существовала прочная историческая взаимосвязь, что уже немаловажно. Наши Горицы и Маура на Шексне, как видим, соединены не волей слепого случая, а некоей закономерностью.
Следует также отметить один важный момент: Горицы – форма очень устойчивая, почти единственная. Только на Псковщине у нас Горицк, да ещё возможна форма единственного числа Горица. Совсем иное дело с производными от «Маур-». В отличие от нашего оронима Маура в губернских статописаниях представлены только ойконимы, названия населённых пунктов в самых различных вариантах. Тут и Маурниково, и Маурениковская, и Мауркино, чаще всего Маурино, но есть и Маурина Хребтовская (на Кулое). Это, во-первых, даёт знать, что когда-то таких названий было очень много, во-вторых, что смысл топоосновы тем не менее уже не угадывается, не читается»
Исследователь делает вывод:
«Оба топонима – Горицы и Маура – принесены на Вологодчину со стороны Подмосковья какой-то племенной группой славян, осевшей именно здесь, окрест Вологды. Далее, на восток, оба названия убывают.
Без особого труда можно установить этническую принадлежность носителей наших топонимов. Из трёх племенных групп восточнославянского происхождения, проникших сюда с запада, – новгородцев, то есть ильменских словен, затем кривичей и, наконец, вятичей – две первые определённо не отдавали нашим топонимам никакого предпочтения. Со стороны Москвы, из бассейна Оки, на Вологодчину продвигались только вятичи. Они-то и несли с собой исследуемые нами названия»
Леонид Аркадьевич также обнаружил наличие горы в Уэльсе под названием Арренинг Маур, затем гору Монмаур во французских Высоких Альпах и рядом, в Савойских, или Грайских, Альпах – огромный массив под названием Мауриана. Обнаружил он также гору Маурберг в Тироле и там горный ойконим Маура, потом гору Маурина в Пьемонте и гору Монте Мауро в Абруццах, горный перевал в Доломитовых Альпах Пассо ди Маурья. Для Словении типичны ойконимы вроде Мауровича, Мауринича, но дальше к югу, в Греции, появляются названия гор и горных хребтов бессуффиксального образования – Маура, Мауро, Мауре и суффигированные формы – Маурейя, Маурели, Маурайя, Маурана, Мауриллон, Мауратон. Не менее трёх горных массивов называются Маурон Орос, то есть «Мауровы горы»
Кроме того, исследователь обнаружил, что в центре и на западе Европы присутствует множество рек и населённых мест от топоосновы «Маур-», например, городок Маур на Грейфензее под Цюрихом, два округа Маурах в Австрии, реки Мауре и Маурель в Испании, Маурине в Мекленбурге, кантоны во Франции Маурон, Маура.
«Шатание и разброд словообразования всех этих и подобных им топонимов точно так же, как и на Вологодчине, знаменует вырождение семантики топо-
основы «Маур-»,– писал Леонид Аркадьевич.
– Представление о её смысле зато уцелело в Греции, где для неё создавались византийские глоссы-пояснения и кальки-переводы на четырёх языках: латыни, итальянском, турецком и, конечно, славянском. Во всех случаях без исключения это будут «Чёрные горы» (Монтана Нигра, Монтенегро, Карадаг).
За неимением иных этимологий, кроме вторичной искусственной от этникона «мавр, мавры», не остаётся ничего иного, как предположить, что и на реке Шексне стоит Чёрная гора, хотя здесь вятичи едва ли улавливали данный смысл. Если для Гориц принять третью этимологию от «горети», то между ними и Маурой кроме оппозиции культуры к природе появится ещё одна – оппозиция света к мраку»
Леонид Лелеков в результате исследования пришёл к выводу, что Маура – слово явно не греческое, как и не латинское, и не германское.
«Ещё раньше, до 300 года н. э., но не известно, когда именно, на среднем течении Эльбы располагался край Мауринга,
– пишет он.
– Это топоним от основы «Маур-» с наращением германского патронимического суффикса «инг». Буквальный его смысл, как и латинизированного оронима Мауриана в Альпах, «страна Мауры», «Маурский край». В эти времена никаких славян восточнее Днепра на будущей Руси ещё не было, а в Европе романизированные галлы, германцы, на юге греки упражнялись в переделках и в переоформлении оронимов и ойконимов от топоосновы «Маур-», плохо улавливая её исчезающий смысл»
«Итак, славяне вместе с другими центрально- и южно-европейскими народами унаследовали это, почему-то очень престижное, видимо, сакральное, название от предыдущих эпох у какого-то неведомого народа,
– заключает исследователь.
– Таким народом, скорее всего, мог быть только один древнеевропейский этнос – венеты. Как раз они в разные эпохи чересполосно, разрозненными очагами сидели по всей Европе, кроме Восточной, от Эгеиды, где их знавал Гомер, до Атлантики, где их нашёл Цезарь». Самый значительный анклав венетов, увековеченный названием Венеции, простирался от Адриатики до южной Германии. Баденское озеро именовалось у древних авторов Лакус Венетус. Кроме этого, на юг Италии прорвалась отдельная группа венетов и обосновалась в Абруццах. Соответственно, в итальянской Адриатике уцелело минимум четыре варианта оронимов типа Маура и один в Абруццах, но во всей прочей Италии их больше нет. Это верный знак венетского происхождения всех пяти оронимов»
Также Леонид Аркадьевич Лелеков указывает, что на итало-югославской границе есть город Гориций, который в средние века был столицей графства Горицого и соответствующего архиепископства. На северном выезде из города есть гора Сан-Мауро. Здесь исследователь заметил сходство ситуации с нашей, кирилловской. Итальянский ороним произошёл от имени католического святого Сан Мауро, то есть Святой Мавр. Только в пору раннего средневековья было канонизировано шесть лиц с этим именем. До всех этих канонизаций гора, конечно, называлась иначе, видимо, просто Маура или Мауро, как в Абруццах.
Западные славяне, по мнению исследователя, сознательно сближали территориально топонимы Горица и Маура, возможно, для подчёркивания священного контраста между обозначениями света и тьмы. Подтверждением этому служит Горица на том самом Ахероне, который у древних греков отделял их мир от потустороннего. Дело в том, что у Ахерона есть второе название – Мауропотамос, «Чёрный поток». Здесь ойконим Горицы сопоставлен не с оронимом, а с гидронимом от топоосновы «Маур-», что существа сакральных оппозиций, если они были, не меняет. Похоже, что это наиболее приемлемое объяснение для тесного соседства Гориц (-ы) с Маурой на севере Адриатики, на знаменитом Ахероне-Мауропотамосе и у нас на Шексне. Таков был результат исследования учёного, изложенный им в авторской статье «Загадка горы Мауры».
Фото автора и С. Прокудина-Горского
