Много веков назад в Кракове жил один дворянин. Его звали Ян Твардовский. Он был образованным человеком, любил книги, любил науку. Его интересовали магия и алхимия, но после многих лет исследований он решил, что колдовство невозможно без участия сверхъестественных сил.
Поэтому он нашел Твардовский в своих книжных коллекциях Тома, посвященные призыву дьяволов, и применил найденные в них указания. После совершения ритуалов свечи в комнате, где находился ученый, потускнели, и глазам Твардовского предстал высокий, худой и одетый в Черное дьявол. На голове у него были маленькие черные розы, пальцы рук заканчивались острыми когтями, копыта вместо ног и мохнатый хвост, висевший сзади.
Чарт посмотрел на человека и хитро улыбнулся, обнажив свои острые зубы. Он читал мысли ученого и знал, что только что получил еще одну душу в свои адские котлы.
Поэтому он спросил:
- Чем могу служить господин Твардовский?
Твардовский кратко рассказал о своих исследованиях магии и желании творить настоящее колдовство. Чартер заверил, что мечты человека скоро сбудутся. Достаточно было только подписать дьявольский кирограф, в соответствии с которым Твардовский должен был отдать свою душу чарту.
Дворянин просмотрел намерения беса и так сказал;
- Предложение твое дьяволу великодушно. Позвольте мне сократить ваши ожидания в отношении моей души и добавить к цирографу запись о том, что вы сможете забрать меня, как только я приеду в Рим. Вы не будете долго ждать, потому что через несколько недель я планирую совершить паломничество в этот город.
Чарт очень обрадовался дополнительной записи и тому, что скоро обретет новую душу. Однако он не знал, что Твардовский вовсе не намерен посещать Рим.
Через несколько мгновений цирограф был подписан обеими сторонами. Дьявол должен был служить человеку в творении всякой магии, которую он только надумал. Он потер руки, потому что задача должна быть предельно простой и приятной. Ведь человеческие души своенравны, алчны и злы, а дворянин непременно использует дьявольскую магию в гнусных целях.
Твардовский с новыми силами отправился в путешествие по Речи Посполитой. С помощью магии он создал огромного петуха, на котором ездил, как на коне, и посещал польские деревни и города. Каково же было удивление дьявола, когда колдун начал использовать дьявольские силы, чтобы творить добро.
Мастер волшебным образом исцелял людей, исцелял животных. Однажды даже призраков из дома мэра Быдгоща прогнал, а самого влодаря чудесным образом омолодил. Так росли богатство и слава Твардовского В Речи Посполитой. Однажды сам король Сигизмунд Август вызвал его к себе и попросил помочь вызвать дух умершей королевы. Колдун, конечно, справился с задачей, вызвав образ женщины на одном из дворцовых зеркал, чем получил огромную милость у короля.
Дьявол разозлился, потому что прошло уже не только недели со дня подписания договора, но и месяцы, и годы. Твардовский же и не думал ехать в Рим. Поэтому чарт думал и думал, пока не придумал идею. Он превратился в крестьянина и пришел к Твардовскому с просьбой помочь в исцелении якобы больной матери. Колдун, конечно, согласился пойти с деревенщиной в ближайшую гостиницу, где должна была лежать больная женщина.
Как только они переступили порог трактира, дьявол принял свою истинную форму, он громко рассмеялся и сказал::
- Теперь вы, господин Твардовский. Твоя душа принадлежит мне. Условия договора в конце концов он выполнил. Трактир этот Рим называется!
Колдун побледнел и начал проклинать свою невнимательность. Однако Действовать нужно быстро, потому что дьявол уже унес его вверх и высоко над землей в ад несет.
Дело серьезное, с дьяволом уже не шутят, поэтому решил Твардовский молитву к Святой Матери произнести. Уже после первых слов чарт заметно ослабел. Когда молитва подходила к концу, дьявол уже страдал от таких катастроф, что закричал и уронил свою добычу, а потом в ад убежал.
Так получилось, что в этот момент они как раз пролетали над Луной, и именно там упал Твардовский. Говорят, он сидит там по сей день и с тоской наблюдает за Землей и любимой Речью Посполитой.
