Звук звенящих коровьих колокольчиков в прохладный зимний вечер навсегда запечатлелся в моей памяти. Отчетливый звон заставляет мое сердце биться чаще, возвращая меня в несколько темных и диких ночей на отдаленном северо-западе Португалии, когда я бродил по Поденсе, пытаясь избежать встреч с местными каретос .
Каждый февраль улицы нескольких небольших португальских деревень оживают темными зимними карнавалами , известными в Португалии как entrudos . Эти предпостовые или масленичные фестивали были шансом для местных жителей на мгновение отказаться от правил общества. Скрывая свою идентичность за огромными масками и сумасшедшими костюмами, их озорная сторона выплескивается на поверхность.
Да, в Португалии разгуливает дьявол, так что будьте осторожны.
По сей день мужчины в нескольких древних деревнях продолжают странные традиции своих предков . Под звуки барабанов и визг гаиты , замаскированные каретос или фолиос неистовствуют , вызывая ~в основном~ безобидные шутки и подшучивая над соседями.
Хотя в Португалии есть и более современные карнавальные празднования — например, в Рио-де-Жанейро с блеском, поплавками и улыбками до ушей, — меня, безусловно, тянет к темной стороне, где никогда не увидишь, какой хаос царит за углом ближайшей деревни с каменными стенами.
Ниже я собрал семь лучших традиционных португальских карнавалов с языческими корнями . Они, как правило, празднуют смену времен года с огнем, пиршеством и фанфарами во имя весеннего плодородия. Обычно веселье длится с субботы по вторник.
Я также включил несколько крупных и популярных мероприятий, похожих на парады, в самый конец списка.
Что такое энтрудо?
Это древняя карнавальная традиция, которая проводится каждый февраль или март , обычно в Жирное воскресенье или Масленицу — дни перед Великим постом. Большинство празднеств проходят в небольших деревнях на севере или в центре Португалии. Это время празднования окончания долгой, темной зимы и проведения ритуалов для стимуляции плодородия — как для хорошего урожая, так и для женщин.
Эти озорные вечеринки и карнавалы отпугивают злые энергии и объединяют сообщество. Вы можете ожидать костюмы, маски и странные традиции или ритуалы. Происхождение энтрудос неизвестно, но некоторые ученые связывают его с римскими временами, а другие — с древними неолитическими корнями.
Многие из этих праздников возродились после резкого сокращения населения в деревнях, начавшегося в 1960-х годах. Во время этих праздников многие молодые люди теперь возвращаются в свои деревни, чтобы продолжить традицию и сохранить ее живой.
В 2024 году Масленица приходится на 13 февраля.
Колокольчики, хаос и шествия при свечах: Энтрудо Чокальейру
Где: Поденсе , Браганса, Трас-уш-Монтес, Северная Португалия
Сжимая высокие, красные, покрытые воском факелы, мы следуем за языческим парадом через обычно тихую деревню Поденс в Траз-ос-Монтес. Прибыв на открытое поле, каретос в капюшонах — одетые в бахромчатый красный, желтый и зеленый костюм и темно-красную металлическую маску — начинают прыгать против часовой стрелки вокруг своего чучела из сухого сена. Тяжелые коровьи колокольчики, висящие на их поясах, яростно звенят на ветру.
В течение нескольких секунд пламя охватывает стог сена, посылая волну тепла в толпу. Долгая, холодная зима закончилась, но Entrudo Chocalheiro, древний четырехдневный карнавал в отдаленном регионе Португалии Траз-уш-Монтеш, только начался.
Каждый февраль древние языческие ритуалы вторгаются в эту сонную каменную деревню на четыре дня пиршества, огня и фанфар. Охраняемый ЮНЕСКО Entrudo Chocalheiro — это дьявольский ритуал, которому более 2000 лет. Надев «шкуру дьявола», местные мужчины беззаконно скачут, пытаясь натворить дел, и трясут своими коровьими колокольчиками случайным женщинам во имя весеннего плодородия.
Как добраться: Поденсе — небольшая деревня примерно в часе и 45 минутах езды от Порту или в 4,5 часах от Лиссабона. Если у вас нет машины, ближайший крупный город — Маседу-ди-Кавалейруш, и вы можете сесть на прямой автобус из Порту , а затем доехать на такси за 15 минут. Кроме того, есть нерегулярный местный автобус, который ходит между Маседу и Поденсе.
Где остановиться: Поденсе, в идеале. Это крошечная деревня (в которой наконец-то есть банкомат!). Если вы не можете найти жилье в Поденсе , я настоятельно рекомендую прибрежную деревню Санта-Комбинья . Она находится на полуострове в природном парке на берегу озера Азибо. Это было самое великолепное место, где можно было просыпаться каждый день.
Пробковые маски, деревенский митинг и много вина: Энтрудо из Алдеяс-де-Ксисто-де-Гойс
Где: Айгра-Нова , Алдейяс-де-Шисто-де-Гойс, Коимбра, Центральная Португалия
Мы прибываем до 8:30 утра в солнечное зимнее воскресенье и обнаруживаем, что улицы Айгра Нова гудят. Поток жителей деревни начинает катиться по крутой мощеной улице к нам. Мужчины в женской одежде, женщины в мужской одежде. У многих нижнее белье надето сверху или бюстгальтеры, набитые апельсинами. На всех надеты самодельные маски из сырой коры пробкового дерева, украшенные рогами, мхом и другими природными элементами.
Мы забираемся в микроавтобус и отправляемся в хаотичное «шествие» по четырем другим сланцевым деревням, прежде чем вернуться в Айгра Нова на обед, танцы и сожжение языческого чучела. Да, черт возьми! Стоимость проезда и обеда из нескольких блюд с вином? 11 евро в 2023 году — напишите заранее, чтобы забронировать место .
Примерно в 2,5 часах езды к северу от Лиссабона находится несколько причудливых сланцевых деревень ( Aldeias de Xisto) в Гойше. Проблема с этими отдаленными, труднодоступными каменными деревнями — они медленно пустеют. Почти два десятилетия назад в этом районе возобновились старые карнавальные традиции на основе интервью с пожилыми жителями, чтобы вернуть немного магии, хаоса и очарования былых времен.
Как добраться: Aigra Nova — это деревня из сланца, в которой проживает один человек, примерно в 2,5 часах езды от Лиссабона и в двух часах езды от Порту. Если у вас нет машины, самый эффективный способ добраться — поездом до Коимбры, а затем 50 минут на такси. Кроме того, вы можете сесть на местный автобус из Коимбры в Лоузу, а затем 20 минут на такси до отдаленной деревни.
Где остановиться: Aigra Nova очень, очень маленькая. Мы остановились в небольшом и скромном гостевом доме Casa D'Avó Mila в деревне Vila Nova do Ceira , которая находится достаточно близко к центру событий. Вы также можете попробовать отели в Goís , который является крупнейшим городом этого района. Мы остались только на одну ночь и поехали домой в Лиссабон после воскресного веселья.
Деревянные маски, костюмы из сена и колокольчики: Энтрудо де Лазарим
Где: Лазарим , долина Дору, Северная Португалия
Каждая причудливая деревянная маска вырезана из одного ствола дерева, и каждый человек пытается превзойти другого. Эти тяжелые маски дают владельцу анонимность, что объединяет всех традиционных португальских entrudos . В Lazarim остальная часть наряда может быть большим костюмом из сена, или мохнатыми мешками из мешковины, или природными объектами, сшитыми в костюм. Цель состоит в том, чтобы скрыть свое истинное «я», чтобы вы могли буйствовать и вызывать беззаботные неприятности, не будучи пойманными.
Этот entrudo занимает высокое место в моем списке, поэтому в 2024 году вы, скорее всего, найдете меня фотографирующим людей в масках на Масленицу, когда происходит все веселье. Источники сообщают мне, что есть чучело для сжигания, много вина, танцы и пир. После чтения завещаний Comadre и Compadre зажигается огонь, чучело сжигается, а затем начинается пир! Похоже, что дымящиеся чугунные котлы с фейжоадой (сытное рагу из бобов и мяса) и кальдо де фаринья (суп из кукурузной муки с капустой и копченостями) готовятся на открытом огне весь день.
Как добраться: Лазарим — небольшая деревня к югу от реки Дору. Она находится в 90 минутах езды от Порту или в 3,5 часах езды от Лиссабона. Из Порту и из Лиссабона ходит прямой автобус Rede Expressos до Ламегу. Затем вам нужно будет взять 20-минутное такси. Вы также можете сесть на поезд до Резенди, а затем 30-минутное такси.
Где остановиться: Поскольку это сельская деревня, здесь не так много вариантов размещения, поэтому забронируйте гостевой дом заранее или остановитесь в близлежащем Ламегу .
Овчина, крики и вымпелы : Карнавал Вале-де-Ильяву
Где: Ильяву , Авейру, Центральная Португалия
«Кардадорес» выходят на улицы Ильяву в диких и прекрасных костюмах, похожих на птиц. Когда они бегут, колокольчики звенят, а красочные головные уборы величественно развеваются на ветру. Группы местных одиноких мужчин изготавливают собственные костюмы с масками из белой овчины с красной пробкой вокруг глаз и рта. Их головы покрыты длинными струящимися цветными лентами, усы сделаны из конского или бычьего волоса, а гвоздем программы является длинный и фаллический красный нос, сделанный из красной ткани.
В рамках этого карнавального образа молодые люди разучивают некоторые особые танцы и завывания, и, скрывая свои личности, выходят к «карточным» девушкам. Согласно моим исследованиям, они, похоже, носят с собой чесальные лопатки — традиционный инструмент, который используется для подготовки волокон, таких как шерсть или лен, к прядению в ткань. Кардадоры бегают сквозь толпу, вызывая шум свистками и колокольчиками, прыгают и скачут, ищут женщин (или, в последнее время, мужчин тоже), созревших для этого ритуала. Похоже, что раньше на чесальных лопатках были шипы, но теперь у Кардадоров есть только наждачная бумага (слава богу).
В Ильяву веселье проходит как в Жирное воскресенье, так и в Масленицу, которые в 2024 году будут датами 11 и 13 февраля. Каждый день в 2023 году был парад, начинающийся в 15:00, с участием около 400 статистов из города, с платформами, костюмами и барабанными группами. Ожидайте атмосферу праздника с большим количеством местного хлеба и чоризо.
Как добраться: Этот карнавал — один из самых доступных. Он находится всего в 15 минутах езды к югу от Авейру, шестого по величине города Португалии и веселого университетского городка. Он находится в часе езды к югу от Порту и в 2,5 от Лиссабона. Если у вас нет машины, легко сесть на поезд до Авейру — или более медленный поезд может остановиться на станции Кинтас, которая немного ближе.
Где остановиться: Вале Ильяву находится так близко к Авейру , и вы можете найти отличные отели и гостевые дома в этом небольшом городе, например, Уп Сал .
Пламя, пиры и фальшивые браки : Entrumo de Vila Boa de Ousilhão
Где: Вила-Боа-де-Усильян , Виньяйс, Трас-ус-Монтес, Северная Португалия
Podence, возможно, наиболее известен своими caretos , но это не единственная деревня Trás-os-Montes с похожим доримским ритуалом. В Vila Boa de Ousilhão, еще в 36 километрах к северу от Podence, отдаленная деревня Vinhais отмечает Масленицу похожими празднествами, хотя местные жители называют их mascaras .
Мужчины наряжаются демонами, выходят на улицы в поисках девушек, чтобы «пощекотать». Они носят красочные шерстяные костюмы с бахромой в красных и розовых тонах, а также маски, вырезанные из каштанового дерева или сделанные из олова. Они бродят вокруг, заходят в дома и подвалы, чтобы есть и пить, как им заблагорассудится, и бросают муку и воду в своих соседей.
Этот карнавал все еще умудряется оставаться незамеченным, сохраняя местный колорит, хотя чужаки здесь приветствуются. Маскары крадут предметы и относят их на огромный общественный костер, который помогает согреть замерзшие души в февральский день на высоте около 700 метров. Пьяные черти танцуют, кричат и гремят вокруг ревущего пламени, а те, кто достаточно храбр (или глуп), прыгают через огонь.
После этого следует грандиозный общественный пир с супом, копченостями, жареным мясом, рисовым пудингом и еще большим количеством вина. Затем объявляются ложные «браки» среди молодых местных жителей, и начинается бал. В полночь, когда начинается Великий пост, пары прекращают свое существование. До тех пор продолжаются танцы, выпивка и разврат.
Как добраться: Вила-Боа-ди-Усильян находится примерно в 2,5 часах езды от Порту и в пяти часах от Лиссабона. Да, это удаленное место! Если у вас нет машины, ближайший крупный город — Виньяйш (20 минут), но вы найдете лучший транспорт до небольшого города Браганса (30 минут). Вы можете сесть на прямой автобус до Брагансы из Порту , а затем на местный автобус до Виньяйша, а затем до Усильяна — или на более прямое такси. Кроме того, есть небольшой рейс между Кашкайшем (недалеко от Лиссабона) и Брагансой.
Где остановиться: Усильян — крошечная деревня, поэтому вы, скорее всего, найдете гостевой дом в Виньяйше или Брагансе и поедете туда на празднества.
Тысяча дьяволов на свободе: Mil Diabos à Solta
Где: Виньяйс , Трас-уш-Монтес, Северная Португалия
Самых смелых девушек, которые кричат с балконов и окон и бросают вызов дьяволу, хватают, сажают в повозку, запряженную волами, и провозят по улицам Виньяйша. Вокруг них более тысячи дьяволов хохочут, кричат и беснуются в морозную зимнюю ночь.
Эта процессия дьяволов следует за гигантской фигурой смерти к финальной точке, где заключенные девушки будут судимы и очищены, а черный плащ, покрывающий голову гигантской фигуры смерти, будет сожжен, открыв лицо самого дьявола.
«Quem pro rosto da morte olhar, por mais um ano a irá afastar» — Кто посмотрит дьяволу в лицо, тот будет держать его подальше еще год.
В отличие от других языческих традиций entrudo , которые проходят в дни перед Великим постом, Mil Diabos à Solta изначально проводился в Пепельную среду. В своей нынешней форме эта вечеринка растянулась на следующие выходные, и веселье происходит в субботу после Масленицы — так что если у вас есть время и машина, вы можете провести дикую и порочную неделю, путешествуя по северу Португалии в поисках самого дьявола.
Этот необычный карнавальный ритуал знаменует конец долгой темной зимы и приветствует легкость весны. Хотя происхождение этого парада и праздника неизвестно, некоторые интерпретации относят его к римскому Луперкаису, Средневековью или францисканцам.
После того, как на улицы Виньяйша выпускают тысячу дьяволов, начинается пир (разумеется) с обилием еды, вина и музыки.
Как добраться: Виньяйш находится примерно в 2,5 часах езды от Порту и в пяти часах езды от Лиссабона. Если у вас нет машины, сядьте на прямой автобус до Брагансы из Порту , а затем на местный автобус RodoNorte до Виньяйша или на более прямое такси. Кроме того, есть небольшой рейс между Кашкайшем (рядом с Лиссабоном) и Брагансой.
Где остановиться: Виньяйш достаточно большой, чтобы иметь множество вариантов размещения .
Парад каретос из Португалии и Испании: Carnaval dos Caretos
Где: Браганса , Трас-уш-Монтес, Северная Португалия
Десятки замаскированных каретос со всей Испании и Португалии съезжаются в небольшой городок Браганса. В красочных костюмах, сумасшедших масках и с большими коровьими колокольчиками каретос выходят на улицы в огромном параде, пугая женщин и танцуя под звуки традиционных мелодий. После этого происходит «Queima do Mascareto» или сожжение дьявола, когда огромное чучело поджигают в драматической манере.
Обычно он начинается около 5 вечера на площади Кавалейру Феррейра в выходные перед главными событиями карнавала. В то же время в Брангансе обычно проходит фестиваль еды, посвященный региональному деликатесу: бутело и касулас (копченая колбаса с костями и сушеной фасолевой шелухой). Этот регион Португалии славится своим копченым мясом и колбасами, поэтому, что бы вы ни съели, вас ждет угощение.
Как добраться: Браганса находится примерно в двух часах езды от Порту и в пяти часах езды от Лиссабона. Если у вас нет машины, сядьте на прямой автобус до Брагансы из Порту . Кроме того, есть небольшой рейс между Кашкайшем (рядом с Лиссабоном) и Брагансой.
Где остановиться: Браганса — столица Траз-уш-Монтеш, и здесь есть множество вариантов размещения .
Современные португальские карнавалы
Следующие португальские карнавалы имеют совершенно другой характер. Обычно это будет несколько дней веселья с большим парадом платформ, карнавальными аттракционами и большими концертами. Вы увидите мужчин, одетых как женщины, и люди наряжаются для развлечения. Эти празднества очень семейные и больше похожи на весенний карнавал. Часто местный совет также устанавливает большую сцену или две для больших концертов с португальскими артистами и музыкантами.
Оварский карнавал
Овар, недалеко от Авейру, является одним из крупнейших мероприятий с недельной программой. Три главных парада рассчитаны на около 2000 статистов, плюс вы найдете выставки, уличный театр и концерты.
Карнавал Торриш-Ведраш
Торреш Ведрас устраивает пятидневную вечеринку, которую называют «самым португальским карнавалом в Португалии» с парадами платформ, диджеями и сценами. Главные дни парада — воскресенье и карнавальный вторник.
Карнавал в Сесимбре
Это большой городской праздник с парадами школ самбы, конкурсами масок, клоунами, уличным театром и многим другим.
Карнавал в Синеше
На протяжении более 100 лет этот карнавал приносит три дня веселья в портовый город, начиная с «Carnaval dos Pequeninos» для детей. Ожидайте веселья и днем, и ночью с мероприятиями, которые высмеивают политику и религию, такими как парад матрафона , бал-маскарад для пожилых людей и неуклюжий футбольный турнир.
Карнавал в Лоле
В Алгарви карнавал в Лоле — это самое запоминающееся событие, когда по городу проходят парады школ самбы, а также большие платформы и гигантские персонажи, высмеивающие политику и общество.
Карнавал на Мадейре
Фуншал может быть столицей событий Португалии. Главный город острова Мадейра принимает крупные мероприятия и фестивали в течение всего года, а карнавал — это просто еще один повод для большой вечеринки и парада. Ожидайте два больших парада, а также множество вечеринок в отелях.
Другие традиционные зимние португальские карнавалы
Если вам нравится атмосфера древних карнавальных традиций Португалии, но вы не можете присутствовать на них в феврале, обратите внимание на другие традиционные португальские карнавалы и мероприятия с языческими корнями, которые также включают огонь, пиршества и часто карету.
Декабрьские языческие карнавалы
На отдаленном северо-западе Португалии город Торре-де-Дона-Чама 25 и 26 декабря празднует Рождество костром, пиршеством и парадом. Как и деревня Усильян , где 25 и 26 декабря проходит Festa de Santo Estêvão e Caretos de Ousilhão в честь зимнего солнцестояния. Дьявол бегает по улицам Бемпоста-ду-Могадору дважды в год, когда его выпускают на волю 26 декабря и 1 января.
Также в районе Браганса Caretos de Varge выпускают на свободу в течение трех дней, с 24 по 26 декабря. По-видимому, в последний день вся деревня должна присутствовать, когда волынщик начинает в 6 утра, а опоздавших бросают в реку! А Caretos de Grijó проводят различные обряды 26 и 27 декабря во время Festas de Santo Estêvão.
Традиционные карнавалы января
С 1 по 6 января в Брагансе проходит традиционный праздник королей Сальса . Главным событием является большой парад с красочными карету и громкими колокольчиками, барабанами и волынками. Заканчивается он костром и сжиганием гигантского чучела карету .
