Эта статья — продолжение темы об "индийских" реках в России.
Как оказалось, огромное количество русских рек и иных водоемов имеют названия, подозрительно похожие на санскритские.
Не знаю, можно ли написать про реки, что они стали камнем преткновения?..
Реки с "санскритскими" названиями оказались такой, честно говоря, малоприятной занозой для тех, кто отказывается верить, что до своего знаменитого вторжения в Индию племена древних арьев весьма плотно заселяли территорию Русского Севера и некоторые сопредельные земли.
В этой статье я расскажу об одной любопытной реке, которая периодически попадается мне в работах по данной теме.
Интересна она тем, что ее название кажется вроде бы простым и совершенно точно русским
Это река Сухона.
Если вы откроете википедию, то там все чинно-благородно. Это название происходит от слова "суходна", река с сухим дном, либо же просто от прилагательного "сухой". Ничего вроде бы таинственного в этом нет.
Однако Сухона все равно в списке "подозрительных" водных объектов.
Проблема в том, что вокруг этой реки лингвистический ландшафт какой-то странный. Сухона — составляющая Северной Двины, в которой некоторые видят санскритское слово
Соседка Сухоны — река Кубена.
Скажу честно, по Кубене я не нашла вообще ничего, никаких трактовок. Могу лишь сказать, что ее фонетический облик в общем и целом напоминает санскрит. Есть бог богатства Кубера, например.
На р. Кубене стоит город Харовск... Харе, санскрит!
Все это как-то странно. Будто специально какой проказник раскидал санскритские корни и потешается.
Известная исследовательница русско-индийских тем Светлана Жарникова производит название Сухона слово от "sukha", что означает "процветание".
Однако есть версия, на мой взгляд, получше. Другие специалисты "сватают" вот такое слово в однокоренные:
Заметьте, и фонетически совпадает неплохо, и по смыслу идеально годится для названия реки.
В общем, тема сложная. Ясно одно — люди жили в этих местах невообразимые тысячи лет. Думать, что мы за каких-нибудь век-два раскусим все загадки и расшифруем все таинственные названия, несколько наивно.
Такие вопросы, как говорил Жорж Милославский, с кондачка не решаются.
Вот такая русская река — санскритские берега...
