Сериал «Ведьмак» от Netflix с Генри Кавиллом в роли Геральта из Ривии и необычайно экзотичной Аней Чалотрой в роли Йеннифэр из Венгерберга стал невероятно успешным, и для любителей запоем сериал заполнил пустоту, образовавшуюся после разочаровывающего финала « Игры престолов» от HBO в 2019 году. Новички во франшизе могут не знать многого о том, что предшествовало первому сезону: в частности, не менее успешная игра и, конечно же, серия книг , на которой он основан. Если вы не искали названия на Amazon или в местном книжном магазине, имя автора может пролить свет на то, к чему мы клоним в этой статье.
Анджей Сапковский, родившийся в Лодзи в 1948 году, выпустил первый роман из саги о Ведьмаке, Кровь эльфов (польск. Krew Elfów ) в 1994 году, а пять книг спустя серия была адаптирована в телесериал Wiedźmin (Ведьмак на польском языке) в 2002 году. Китчевые производственные ценности этой первой адаптации немного заставили польских фанатов посмеяться в то время, но она была достаточно влиятельной для тогда еще подающей надежды польской индустрии компьютерных игр, чтобы попытаться воплотить сагу в жизнь. Варшавская CD Projekt Red выпустила первую игру «Ведьмак» в 2007 году и привлекла больше внимания с выходом Witcher II: Assasin of Kings в 2011 году . Тем не менее, именно отмеченный многочисленными наградами Ведьмак III: Дикая Охота , выпущенный в 2015 году, действительно дал франшизе международных поклонников, а также увеличил спрос на перевод книг Сапковского с польского языка! На самой родине игра оказала такое культурное влияние, что Геральт из Ривии даже появился на почтовых марках. Последний сериал Netflix решил задействовать нескольких польских актеров, а также провести съемки в Венгрии , Австрии и нескольких местах в Польше .
Подобно книгам, пропитанным славянскими традициями и фольклором, а также некоторыми уникально-польскими элементами, влияющими на политику на Континенте (мире, в котором происходит сага), и игры, и сериал использовали реальные места в Польше, чтобы воплотить в жизнь уникальную вселенную Сапковского.
«Ведьмак» от Netflix
Хотя большая часть съёмок проходила в Венгрии, популярном месте для недорогих, но качественных постановок и живописных средневековых пейзажей, продюсеры хотели снять хотя бы часть сериала Netflix в Польше . В конце концов, это родина Сапковского, давшая нам и три видеоигры «Ведьмак»!
Замок Висима = Замок Недзица
В 1 сезоне 3 эпизоде сериала Netflix Геральта вызывают в Визмину, чтобы он разобрался с монстром, который убивал рабочих в шахте. Высоко над шахтой расположен и появляется в нескольких вступительных кадрах замок Визмина, где история развивается дальше. Это замок Недзица на самом юге Польши, примерно в 2,5 часах езды от Кракова и всего в 2 км от границы с Чехией . Посетители часто отмечают сходство клуатр и башен с замком Бран в Румынии , где проживал Влад Дракула. Следует, однако, отметить, что внутренние кадры в сериале на самом деле являются студией, расположенной где-то в Великобритании. Замок Недзица прекрасно расположен над Чорштынским озером, однако в сериале Netflix они сделали его с помощью компьютерной графики (не говоря уже о ремонте одного из квадратных укреплений) и покрыли ландшафт снегом. Стоит отметить, что Недзица — лишь один из нескольких замков на реке Дунаец, входивших в систему оборонительных сооружений XIV–XVI веков. Если вы планируете посетить Недзицу, почему бы не попробовать осмотреть ещё несколько!
Замок Визмина в Ведьмаке.
Замок Недзица на юге Польши.
Битва при Соддене = Замок Огроденец
ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР: В конце первого сезона сериала Netflix происходит грандиозная битва между злодеями и хорошими парнями… и девушками (группой женщин-магов)! Это замок Огродзенец , который был довольно популярной туристической достопримечательностью ещё до выхода сериала. Он находится примерно в часе езды от Катовице , и там много открытых пространств, а также потрясающие виды на Юрскую возвышенность и множество инзельбергов (причудливых скалистых образований).
Скриншот из 7 серии 1 сезона сериала «Ведьмак», где с помощью компьютерной графики изображен замок Огродзенец на краю долины и потрясающий романский мост!
В определённое время года здесь также можно увидеть средневековые реконструкции, народные танцы и ярмарки (информацию о мероприятиях можно найти на сайте! ). Ночью это зрелище не менее впечатляющее, когда включается вся архитектурная подсветка. Это поистине потрясающее зрелище, которое стоит посетить, если вы находитесь на юге Польши.
Замок Огродзенец во время реконструкции средневековья, менее зрелищной, чем битва в «Ведьмаке», но не менее увлекательной!
Ведьмак 3: Дикая Охота
Сложная система заклинаний, фехтования и предания о том, как сражаться с монстрами, неизбежно превращали вселенную «Ведьмака» в своего рода RPG (ролевой игры). Однако польские разработчики из CD Projekt Red и представить себе не могли, что их серия видеоигр будет иметь такой огромный успех! Сам Сапковский не был уверен в успехе игр, и позже, когда «Дикая Охота» стала ошеломляющим хитом, он подал на разработчиков в суд, пытаясь вытянуть из них больше денег, поскольку изначально недооценил себя! Здесь есть о чём поговорить, ведь разработчики действительно опирались на ландшафты, фольклор и историю своей родины, чтобы создать поистине уникальную вселенную «Ведьмака».
Геральт из Ривии , изображённый в игре 2015 года «Ведьмак III: Дикая Охота» .
Вольный город Новиград = Вольный город Данциг ( Гданьск )
Название говорит само за себя! Хотя это не просто отсылка к межвоенному названию Гданьска . Главный город в «Ведьмаке 3: Дикая Охота» — крупный порт на континенте, в составе Королевства Редания (сохраняющего при этом независимость), с многоэтническим сообществом людей, эльфов и гномов, а также красно-золотым гербом, увенчанным короной. Это лишь несколько мелких деталей, которые вы заметите, только если знакомы с историей Гданьска. Однако есть и несколько более ощутимых элементов, которые вы заметите, если посетите Старый город Гданьска до начала игры, и наоборот.
Герб Новиграда
Споры о происхождении каждого из королевств на континенте продолжаются до сих пор, однако нет никаких сомнений в том, что Нильфгаардская империя , по крайней мере отчасти, является отсылкой к Германской империи и Прусскому королевству, оккупировавшим Северную Польшу в прошлые века. Нильфгаард воюет с Королевством Редания , которым правит Радовид Пятый, имя которого звучит довольно славянски, и которое, в свою очередь, неясно. В каком-то смысле география континента предполагает, что это Польша.
Площадь Иерарха в Новиграде с архитектурой прусской стены , которая также распространена в таких местах Старого города Гданьска , как, например, на острове Амбар . Прусская архитектура наиболее распространена на севере Польши, большинство её образцов находится в Гданьске .
Другие предполагают, что Редания представляет собой Российскую империю XVIII и XIX веков, когда Польша была разделена Россией и Пруссией, что вполне соответствует более раннему объяснению Нильфгаарда. В данном случае несуществующая Польша представлена завоёванным королевством Цинтра , Темерией или Каэдвином . Что касается названий, существует теория, что название «Редания» произошло от названия реки Радуня и канала, протекающего через Гданьск.
Кран на причалах Новиграда
Самое очевидное влияние на городской дизайн Новиграда, кран часто ассоциируется с Гданьском и, несомненно, является самым уникальным сооружением в городе. Как видите, кран в Новиграде не совсем такой же, но механика практически идентична. Неудивительно, что концепт-художник игры Анджей Дыбовский является уроженцем Сопота , а также сыном архитектора и выпускником магистратуры по архитектуре Гданьского технического университета . Подобно тому, как вы могли бы увидеть, посетив длинную набережную в Гданьске , копии галеонов , которые перевозят туристов, являются очевидным влиянием того, что Новиград также использовал доки! Исторические Данцигские боуки являются очевидным источником вдохновения для пьяных матросов, которые пристают к вам за монеты и регулярно провоцируют драки.
Кран на причале Новиграда
Знаменитый Гданьский кран на длинной набережной
Башня Файк-Айл = Крушвица
В задании «Мышиная башня» Геральт находит башню на острове Файк, кишащую крысами. Геральт узнаёт, что местный маг Александр, который, кстати, занимался эпидемиологическими исследованиями, жил в башне со своей семьёй, пока местное население не обратилось на них в ярости (причины неясны). Дочь Александра, опасаясь за свою жизнь, приняла зелье, притворяющееся смертельным, что означало, что разъярённая толпа оставит её ради других. К несчастью для неё, смертельный паралич продолжался слишком долго, и крысы в конце концов сожрали её тело!
Башня Файк-Айл.
И легенда, и местоположение основаны на одном месте. Mysia Wieża (ENG: Mouse Tower ) в Крушвице , между Быдгощем и Познанью, — это место, куда якобы сбежал польский правитель IX века князь Попель II и его жена во время его свержения разгневанными массами. Легенда гласит, что полчища мышей пожирали тела его дядей (Попель приказал убить их за заговор против него). Эти мыши в конце концов набросились на башню и съели Попеля и его жену заживо! Хотя игровая локация кишит крысами, название квеста отсылает к польской легенде. С эстетической точки зрения, между башней Крушвицы и той, что в игре, не так уж много сходства. Тем не менее, мы включили ее!
Мышиная башня в Крушвице. Фото Бартека Ваврашко.
Ветряная мельница Лукиана = Музей под открытым небом Мауржице
К югу от Новиграда находится необычная ветряная мельница в форме коробки, принадлежащая Люсьену ле Фуа, игровому персонажу и известному скульптору на континенте. Польские игроки узнают похожую конструкцию мельницы в музее под открытым небом Маужице, в 48 км к северо-востоку от Лодзи .
Ветряная мельница Люциана
Ветряная мельница в музее под открытым небом Маужице.
Линденвейл = Залипье
В игре «Ведьмак 3: Дикая Охота» прослеживается множество польских этнографических влияний. Наиболее заметным из них является музей под открытым небом Залипье, расположенный недалеко от Тарнова на юге Польши. Цветочные узоры на фасадах домов типичны для традиционных польских построек, и весьма вероятно, что именно Залипье послужило источником вдохновения для домов в Велене, в долине Линденвейл.
Один из нескольких домов в Линденвейле
Один из нескольких домов в Залипье
Река Понтарь и веленский пейзаж = Висла вокруг Варшавы и Мазовии
Варшава известна своими песчаными прибрежными районами, такими как Жолибож и пляжный район Прага , которые оживают летом. В игре река Понтар, протекающая через города Оксенфурт, Новиград и Ринде, имеет практически идентичные характеристики. Дальше, в Мазовии, песчаные берега Вислы соседствуют с болотами и лесами. Это точная копия регионального Велена.
Песчаные берега реки Понтар. Может быть, это миниатюрный мост Понятковского ?
Песчаные берега реки Прага в районе пляжа вокруг Варшавы.
Вороний Насесток = Бискупинский археологический музей
В игре основной квест приводит Геральта к Кровавому Барону , мятежному сержанту армии и самопровозглашённому губернатору в укреплённой деревне Вороний Насест . Польские геймеры считают, что главным источником вдохновения для его дизайна послужил Бискупинский археологический музей — реконструированное фортификационное сооружение железного века, расположенное примерно в 90 км к северу от Познани . Судя по мосту и сторожке, они, вероятно, правы!
Бискупинский археологический музей
Оксенфурт = Вроцлав + Краков ?
Между Оксенфуртом из «Дикой охоты» и британским Оксфордом проводятся параллели . Однако, если вспомнить о красных черепичных крышах и островках, соединённых мостами, он кажется ближе к двум нашим любимым польским городам. Плавающий характер Вроцлава на Одере, а также такие примечательные места, как Вавельский замок и оборонительные стены Кракова , несомненно, оказали влияние на такие места, как Оксенфуртская академия.
Оксенфуртская академия
Вавельский замок , Краков
