Эта история произошла на Вавеле, когда Краков был еще столицей польский, а страной правил король Сигизмунд Август. Краковский замок сиял от богатства. Особым помещением был зал Депутатов, в котором принимали посетителей и депутатов из других королевств, в нем также проходили суды. Зал был украшен у потолка скульптурами голов придворных и горожан. Это должно было символизировать открытость польских королей судьбе своего народа.
Однажды король сидел в зале послов и осматривал споры своих подданных. После долгих часов выслушивания жалоб горожан он так устал, что мечтал как можно скорее решить последнее из дел. Он выслушал одну из сторон и сразу же вынес приговор.
Собравшиеся придворные, знавшие дело, были удивлены этим приговором и считали его несправедливым. Однако никто не посмел подорвать слова короля. Поэтому они стояли молча и наблюдали за отчаянием обиженного человека.
Внезапно над собравшимися зашевелилась одна из высеченных под потолком голов. Она открыла рот, и в зале раздался голос.
- Приговор твоему царю несправедлив!
Все с удивлением посмотрели на говорящую скульптуру, а потом на Сигизмунда Августа. Король нахмурился и приказал сторонам спора еще раз изложить ему свои доводы. Выслушав обоих, приговор был изменен.
Однако дерзость деревянной головы из-под потолка так разозлила короля, что на следующий день он приказал своим придворным скульпторам прикрыть ей рот. С тех пор ни одна из голов под потолком больше не ожила и тем более не заговорила. Король, однако, заботился о том, чтобы выслушать обе стороны до вынесения приговора, и всегда старался разрешить споры справедливо.
