Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 16 17/04/2019
Отвечает доцент Государственного института русского языка им. Пушкина Роман Тельпов:
– Имя Добрыня имеет корень добр-. Тот же самый корень мы встречаем в прилагательном добрый. Но в древнерусском языке этот корень имел немного другое значение. Он скорее указывал на крепость и силу (такое значение сохранилось в слове добротный или в устойчивом выражении добрый молодец), а не на мягкий, незлобный характер, как в современном русском языке.
Имя Добрыня, видимо, является уменьшительным вариантом одного из древнерусских двуосновных имён с корнем добр-, таких, как Добромысл, Добровит, Доброжир, и др. Какого именно, мы сейчас сказать не можем. Кстати, у наших предков уменьшительные варианты имён вполне могли сочетаться с отчествами в отличие от современного русского языка, в котором с отчествами употребляются только полные имена. Добрыня Никитич (как и Алёша Попович) – очень яркий пример, показывающий традиции именования в Древней Руси.
