Как был дед да баба, да у их было две дочки': одна Дедова, а вторая бабина. У деда была дочь ' такая, что всегда рано уставала да все делала, а бабьей как бы ниче'го не делает! Вот раз баба послала их на попряхи: "идите же, — гово'рить, — да чтоб мне многие направления". Дедова дочка к свету встала да все пряла, а бабина с вечера только как попряла немножко, да и не пряла больше.
Утром, как мир стал, пошли они домой; надо им было в одном месте через перелаз [[1-Одно или два бревна, положенных для удобства перелаза через плетень.]] лезть. Бабья дочка 'вперед перелезла и гово'РИТ:" Дай мне, сестрица, твои починки [[2 — Починок — пряжа, намотанная на веретено.]]; я подержу, поколь ты перелезешь". Да ей отдала; так она, их забрав, побежала домой да и говорит: "Смотри, мама, сколько я направла, а сестра как легла с вечера, дак и не уставала в мир!"А та, придя, скольки не божилась, что это ее починки, дак куда-баба и слушать не хотела, оттого что она ее и попере'да не любила, да и навязалась на деда: "где хочешь, там и Динь[[3 — Девай, день.]] свою дочь', только чтобы она у меня дура[[4 — Даром.]] хлеба не ела!".
Вот дед заприг кобылу да посадил дочку' на телегу, и сам сел, да и поехали. едут лесом, там стоит хижина на куриной ножке. Дед взял дочь ' да и повел в дом, а дом был отчи'Нена [[5 — Отворена.]], да и говорит: "Оставайся же, дочка [[6 — Дочь.]], тут, а я пойду, дровец нарублю, чтоб было чем кашу сварит". Да сам ушел из дома да и уехал, только привязал к оконнице колодочку.
Колодочка стукнет, а дочка ' и говорит. "Это мой батенька дровца рубит!" Когда стучит, грохочет [[7-Кричит, шумит.]] кобыльая голова: "кто в моем доме, одчины!"Девушка встала и отшатнулась. "Девочка, девочка! Пересади через порог". Она пересадила. "Девочка, девочка! Постели мне постель". Она постелила. "Девочка, девочка! Положи меня на пил"[[8-Возвышенный помост в крестьянских избах, заменяющий кровати.]]. Она положила. "Девочка, девочка! Укрой меня". Она и укрыла. "Девочка, девочка! Лезь же мне в правое ухо, а в левое вылезь".
Она как вылезла из ушей, дак стала такая хоро'Шая, что кра'щей [[9-Более красивой.]] не. Сейчас стали и лакеи, и лошади, и коляска; она села в коляску да и поехала к отцу. Приходит в дом, а отец ее не познал; а после она им рассказала, что с ней было. Вот баба впять пристала к деду: "Вези и мою дочь' туда, куда свою возил".
Дед и бабку туда же отвез и, посадив в доме, велел себя ждать, поколь он нарубит дров. Только та пождала немножко, начала плакать, что сама осталась в лесу: аж опять стучит, грохочет кобыльая голова: "кто в моем доме, отчини!" — "Не большая дама, и сама отчинишь", — говорит девушка. "Девочка, девочка! Пересади меня через порог". — "Не великая госпожа, и сама перелезешь". — "Девочка, девочка! Постели мне постель". — "Не великая госпожа, и сама постелишь". — "Девочка, девочка! Положи меня на пил". — "Не великая госпожа, и сама ляжешь". — "Девочка, девочка! Укрой я". — "Не большая дама, и сама укроешься".
Тогда кобыльая голова схватилась и съела бабью дочь', да косточки[[10 — Косточки (Ред.).]] в мешочке и повесила, а сама опять ушла. Собачка прибежала к бабе да начала лгут: "Гав, гав! Дедова дочка ' как барышня, а бабьей дочки ' в сумочке косточки!"Что прогонит [[11-Прогонит.]] баба ее, то она опять и прибежит. Только баба и гово'рить деду: "поезжай да посмотри, что там с моей дочерью делается". Вот дед поехал и привез в сумочке косточки, дак баба рассердилась да собачку и убила.
