Думаю, никого не удивлю, если скажу, что Олеся — одно из популярнейших древнеславянских имён. Истинно русская красота имени очаровывает. Стоит лишь произнести его, и слышится волшебная мелодия леса. Кто же она, откуда явилась эта Лесная Фея?
Уже давно забыты истоки происхождения имени, но связь с лесом осталась, как и неразгаданная тайна наших древних предков, поклоняющихся деревьям. Таинство имени Олеся – настоящая мистика. В принципе, споры о его происхождении с выдвижением разных версий до сих пор не прекращаются.
Всё же поиск истории происхождения прекрасного имени Олеся начался с Леси, что прямо указывает на «лес» — «живущая в лесу». Даже возникает ассоциация: «лес – я»! В лесу, как известно, обитали и духи. Помните сказки о Лешем? Это не просто хозяин леса, это — оберегающий Дух леса. О Лешем, древнейшем мифологическим персонаже славян, сохранилось множество легенд. Вот только буква «ш» смущает в имени духа. Даже подумала, что это имя нам досталось от предков в первозданном варианте. Ну, не называть же грозного духа нежным именем Лесий или Лесь. Может, у славян в древности, как у современных норвежцев, буква «с» («s») означала букву «ш». Во многих наших именах эта буква присутствует. Что касается скандинавов, они до наших дней сохранили много чего из древнейших верований наших общих предков. Персонаж-то древнейший, так и не изменивший с тех пор своего имени. Однако разных имён у Лешего было множество: Лесовик, Лешак, Лесной дед, Бор... У его жены меньше имён – Лесавка, Лесовиха, Боровуха. В лесу ещё есть родственницы-лесавки – это всё лесные духи. А кто же тогда Леся?
Леся – не дух, она представитель человека, которому Лесное царство доверяло свои секреты. Имя Леся возникло в эпоху язычества, что говорит о его древности, когда не было разделения на добро и зло, на добрых и злых богов или духов. Борьбы между светлыми и тёмными силами не было. До наших времён сохранились сказания и легенды о лесных обитателях, о том, чем занимался каждый в Царстве леса. Лесе отводилась роль посредницы между лесными духами и людьми.
Сложно сказать, когда возникло у славян имя Олеся. Однако у этого имени есть некоторые уточнения: она не просто «лесная, живущая в лесу», а – «девушка из Полесья». Полесская низменность расположена на территории Польши, Беларуси, Украины и России. Большая часть Полесья – это юг Беларуси и северная часть Украины. Пришлось заглянуть к далёким восточным славянам, жившим в Полесье. Наверное, все помнят, что Полесье ещё и Древлянская земля, упоминаемая в летописи Нестора. Предполагают, что Полесьем называют местность, где пространство полей гораздо значительнее, чем лесов, где видим резкий переход от открытой степной местности к густолесистой.
Возможно, имена Олеся и Алеся возникли именно в названных регионах Полесья. В связи с этим можно предположить, что буква «О» к имени Леся была добавлена не случайно. Вероятно, имя Олеся хорошо было известно русским древлянам. Получается, что жили Олеси не столько в густом лесу, сколько рядом с ним. Значит, и к ведовству, скорее всего, они уже не имели прямого отношения. Однако образ Лесной Феи остался навсегда тесно связанным с именем Олеся. К сожалению, происхождение топонима Полесье до сих пор не известно.
А теперь стоит поближе познакомиться с упомянутыми древлянами, обитавшими в Полесье в V-VII столетиях. Это восточнославянское племя когда-то обитало главным образом в Житомирской области и на западе Киевской. Слово «древляне» обозначало «живущие среди деревьев», то есть большую часть древлянских земель должны занимать леса. Имеются свидетельства о том, что древляне были деревопоклонники, верили в духов леса и по-особому относились к дубам. Они, как и друиды, обладали особыми знаниями, занимались целительством, лечением травами. Город Изкоростень (Коростень), у которого «из-коры-стены», впервые упоминается в "Повести временных лет" 944 годом как центр славянского племени древлян. Первые следы пребывания славянских племен принято относить к V-VІІ столетию нашей эры, постройки древних городищ относят к VIII—XIII векам. Найденные там древнейшие каменные орудия труда, изготовленные руками человека, насчитывают более чем 10 тысяч лет. Предположительно на этой территории проживали и другие племена, о происхождении которых ничего не известно. Судя по всему, местность та была густо заросшая деревьями, ведь даже в наше время показатель лесистости на Коростенщине выше, чем в среднем по Украине, а это почти 30% территории района. Учитывая, что древляне всё же поклонялись деревьям, то Олеси, как жительницы Полесья, имели отношение к лесу и занятиям сбора трав, целительству, врачеванию. Издревле такие ведуньи, обладающие тайными знаниями, несли свет и благо, поэтому пользовались почтением и уважением.
Следует отметить, что упоминаемые выше кельтские племена друидов (жрецов) жили в период с III до V веков до н.э. на территориях Центральной и Западной Европы, а также на Британских островах. Известно, что друиды подвергались гонениям и уничтожению. Уже в Х в. их практически не осталось на исконных землях. Судя по датам, можно предположить, что выжившие друиды перекочевали в Полесье, где почитаемых ими дубов довольно много. Учёные всегда обращали внимание на необыкновенную антропологическую и культурную близость кельтов и славян-русов. Написано много научных трудов о миграции населения земли с древнейших времён. Факты говорят о том, что кельты – древнейшее население Сибири и Севера, чьё происхождение относят к ХХ в. до н.э. За многие тысячелетия жизни на Земле, изменений климатических условий люди постоянно мигрировали в поисках лучших условий для проживания.
В связи с поиском истории происхождения имени Олеся и мне пришлось попутешествовать и поплутать в сетевой паутине после обнаружения имени Лесана в России, а ведь мысль о шумерах и египтянах сразу мелькнула. Уж как-то имя больше подходит к индоевропейцам. Так вот, одно из первых официальных упоминаний имени Лесана удалось обнаружить в городе Уяр Красноярского Края за 1800 г. Там оно было очень популярно в то время. С этого момента и начался поиск истории происхождения этого интересного имени. А вдруг имена Леся и Олеся произошли от имени Лесана? Этот поиск вернул меня к шумерам, чья цивилизация возникла раньше египетской. Прямое упоминание леса в имени говорит о его древнеславянском происхождении. В то же время вторая часть имени — «ана» будто бы загадочно намекает на имена богов цивилизации Шумер. О миграции шумеров, пришедших в Месопотамию с нашего Севера давно идёт речь среди исследователей.
Теперь уже мало кто вспоминает древнее имя Лесана (Лесяна), которое могло иметь индоевропейские корни. Сразу внесу уточнение: индоевропейский праязык рассматривается учёными как предыстория славянского. Обращает на себя внимание то, что имя Лесана состоит из двух частей – Лес + Ана. То, что вначале имеется «лес», говорит сам за себя о русском происхождении имени. Также уместно напомнить, что верховный бог в шумеро-аккадской мифологии Ан (шумерский) и Ану (аккадский) – означает «небо». Жену этого бога звали Анту (Антум), она являлась богиней неба. К слову сказать, Анту отождествляется и с греческой Герой, в имени которой отсутствует буквосочетание «ан», а лингвисты давно пришли к выводу, что это имя является аналогом славянского имени Яра.
Попалось мне также оригинальное имя Олеля – трактуется как «любимая». В русском языке есть имена Лёля и Ляля (и не только в русском!), сопутствующие богине Ладе. Ну а появившееся имя Лель было придумано как мужской вариант имени для персонажа «Снегурочки» А.Н. Островского и Н.А. Римского-Корсакова. Однако, помня нашу мифологию, нужно уточнить, что конкретно к Олесе названные имена не имеют отношения.
Конечно же, лесные жительницы — это ведуньи (знахарки, духовницы), которые занимались врачеванием и много времени проводили в лесу за сбором лекарственных растений. Ясное дело, наверняка проживали они в лесах, чтобы к природе быть ближе. Поселения наших предков, если, к примеру, взять территорию России, были в основном на берегах рек, водоёмов, ближе к живительной воде. А вокруг – леса вековые...
Когда начала заниматься поиском истории имён, все дороги вели в Египет и ещё – в Шумер. А с именами Леся и Олеся этот путь оказался сомнительным. Если говорить о шумерах, то какие леса в Аравии? А ведь наряду со степными зонами там были и лесостепи, пока не вытоптали всё стада кочевников. Хотя было упоминание о дубовых рощах, но этого маловато для образа жизни лесных ведуний. Однако то, что территорию Аравии и Азии населяли индоевропейцы, в том числе и арии – носители языка русов, уже доказанный факт. Поэтому имя Лесана и Лесяна в тех регионах наверняка было распространено, ведь они тоже намекают на «лес».
Вдруг неожиданно мне попалась новая версия. Лесана — женское персидское имя от фарси – «болтливая». Смогу только согласиться с тем, что попавшаяся персам Лесана оказалась болтлива и без намёка на «лес», поэтому и вдохновила на перевод своего имени. Стоит вспомнить, что Персия, возникшая в VI веке до нашей эры, испытывала влияние государств Месопотамии, откуда к ним и могло проникнуть имя Лесана. Не стоит забывать, что на территории Персии изначально проживали разные племена, в том числе и арии. Так что было кому оставить там имя Лесана. К сожалению, истинная связь с лесом со временем исчезла в других культурах.
То, что имя Лесана издавна широко использовалось у арабов, говорит слегка изменённое имя — Лейсан (Ляйсан, Ляйсана, Лейсания) – арабо-татарское, переводимое как «щедрая». Стоит прояснить, что татарам имя досталось от арабов вместе с мусульманской религией. И тут же даётся – дополнение к «щедрости»: в древнесирийском календаре Лейсан – название месяца апрель, который является щедрым на осадки, поэтому имя имеет значение «первый весенний дождь». В татарском языке «ляйсан» также означает «первый весенний дождь» и, как вариант, почему-то — «великодушная». А ещё есть информация, что Лейсан в башкирской культуре происходит от мужского имени. Забегая вперёд, скажу, что у славян есть мужское имя Олесь или Лесь. Только вот не от женского ли варианта имени образовались эти мужские имена? Должен же был матриархат оставить свой след.
Если вдуматься, то Лейсан звучит, как «лейся» или «лей сам» — совсем по-русски, и для нас понятно без трактовки. На мой взгляд, даже очень похоже на Лесю. Возможно, тогда уже существовало им Леся как сокращённый и упрощенный вариант от Лесаны (Лесяны). И как-то не верится, что имя Лейсан, согласно интересной татарской версии, произошло от старинного арабского имени Нисан, означающего весенний месяц апрель, и получило ещё одно толкование — «щедрый». Сайты, дублирующие изначальные тексты, которые определить уже невозможно, странно «путаются в показаниях». Существует и значение имени, происходящее от словосочетания «лейсэн карлары», означающее «выпавший в марте снег». Ух, ты! Столько вариаций не просто так. Ну и фантазёры! Путаница интересная, но вся она вертится вокруг льющегося дождя или вьющегося снега – то, что дарует небо. А это намёк на индоевропейский вариант имени, не имеющего перевода, потому что создателям и носителям имени было понятно, что это имя имеет связь с лесом.
А вдруг имя Леся возникло как краткая версия имени Лесана? Очень похоже, что добавление к «лесу» значимого «ана» даёт возможность предположить, что звучит имя по-русски: «из леса она». Есть много научных работ о миграционных переселениях народов этого региона в течение многих тысяч лет. Вместе со сменой места жительства наши «лесные» имена изменялись. Нет, всё-таки происхождение имени Леся принадлежит именно древним русам Севера и примерно в такой последовательности: Леся-Олеся-Лесяна-Лесана-Леся-Олеся... Все эти имена связывает лес. Могла же наша Лесная Фея, изменяясь, мигрировать по миру. Не зря ведь названные имена вдруг стали популярны в неязыческой современной Европе.
В русском языке со словом «лес» много фразеологических оборотов, сказок, пословиц, поговорок, загадок... лесовики, лесавки... Есть интересное слово (производное от слова «лес») — "лесиiна" (лесина), что означает "ствол дерева, брус". Не правда ли, напоминает имя Леся? Ну и немного похоже на Лесяну или даже Лесану.
Было очень приятно найти сайт, на котором Лесю назвали – Небесная девушка, хотя и такое толкование не совсем верно, но связь с небом от Лесаны всё же осталась. Порадовало, что автор придерживался славянской версии, а не традиционной «древнегреческой». Трактовка имени Леся как «радость», пожалуй, тоже не правильна, хотя очень мило. Произнося имя Леся, непроизвольно радуешься. И опять упоминается навязанный греческий перевод – «истина». Хотя многие соглашаются с лесным происхождением имени, но упорно забывают о славянах, давая переводы. В некоторых странах существуют имена Лесси и Лесли, что имеет некоторое сходство с Лесей. Поскольку «лес» остался, то можно предположить, что это варианты от имени Леся.
В ходе поиска в Интернете один за другим разочаровывали многие сайты, предлагающие толкование имён Леся, Олеся, Лесана по одним и тем же схемам, уверяя, что даётся история происхождения имени. Только вот исторического ничего не было. В основном дублировались уже существующие тексты Интернета. Никто и не задумывался о достоверности предлагаемой информации. Некоторые сайты начали оригинальничать и пошли дальше: трактовали русские буквы в каждом имени на новый лад, считая, что это «без преувеличения энергетическое послание в будущее» — во как!
Как известно, в славянской азбуке в каждой буквице древними предками заложен целый образ для тренировки сознания, а каждая буквица имеет собственное имя. Я решила обратиться к нашей буквицам с озвучиванием значения каждой буквы в имени Олеся. Эта версия, рассмотренная мною, тоже имеет право быть. Согласно расшифровке имя Олеся имеет особую энергетику и назначение. Олеся – несущая божественные мысли для сохранения непрерывной взаимосвязи небесных и земных структур. Помогает собрать воедино все элементы жизни для созидания на Земле.
Выглядит всё примерно так:
О – бог, некто, нечто, самостоятельная форма, структура
Л – объединение мирно мыслящих, общность...
Е – (две буквы — Есть + Есмь -йе) 5 элементов жизни, форма жизни, бытие + связка, определение разнообразие
С – мысль произнесённая, соединительная форма.
Божественная форма, объединяющая мирно мыслящих, связующая форма бытия мыслью земные структуры
Я – буква «Ять» – божественная связь, взаимосвязь небесных и земных структур
В интернетных версиях делается упор на «психологическом» подходе к толкованию имён для гороскопов. В основном у авторов созданных сайтов получалось перетолковывание уже опубликованного. Больше всего поразило, что сплошь гуляет незнание истинного происхождения имён, причём это никого не волнует. Народ у нас доверчивый и любую публикацию с интересующей темой воспринимает на слово без задних мыслей, пользуясь вброшенными осовремененными версиями.
Есть, конечно, и профессионалы – астрологи, историки, учёные, писатели... но историю происхождения имён они обходят стороной или же повторяют традиционные иностранные версии, особенно — «древнегреческие». К примеру, один наш известный астролог проводил собственные изыскания и исследования различных имён, однако и он придерживался определённой традиции, хотя уточнил, что греческие имена происходят из древней эллинской культуры, но всё равно оставались греческими. В целом его теория интересна и можно согласиться, что имя влияет на психологический склад и самоидентификацию человека. Швейцарский психолог Карл Густав Юнг считал, что все имена имеют значение и в них скрыты смыслы, читаемые на подсознательном уровне. Словом, профессионалы живут на своей волне, а все «скрытые смыслы» у толкователей прошлого и настоящего проявились в переводе имени Олеся отнюдь не в славянском образе «лесной девушки». А казалось бы – чего проще?!
Имя Олеся всегда было популярно у славян: поляков, белорусов и украинцев, правда, с небольшими отличительными произношениями. В Польше имя звучит – Алиция (произношение как Алицья — Alicja), у белорусов – Алеся, а украинцы говорят – Олэся. Трактовалось имя также — «лесная, живущая в лесу», но о Полесье иногда умалчивалось. Ещё есть и такой вариант имени — Алесия. Попалось странное пояснение: «Олеся является краткой формой таких имен как Алена, Елена, Лариса, Алиса и даже уменьшительно-ласкательное обращение к Олегу». И какая же здесь «краткая форма» к перечисленным именам? И с чего вдруг решили имя Олеся сделать «ласкательным» для Олега?
Русскую букву «я» иностранцам произносить сложно, а имя звучит как Алиса. И надо сказать, что это имя довольно популярно. Правда, пояснить его смысловое значение сложно, поэтому придумывается много вариантов, далёких от изначального имени. Часто поясняют, что имя происходит от Аделаиды – от Adel (а «лес»-то отсутствует!). Но есть ещё версии: «По одной из них, оно имеет французские корни и произошло от древнего имени Alis – краткого варианта от Adelais, значение которого переводится как «благородный род», «благородное сословие». Также его происхождение связывают с латинским словом «alis», что означает «крылья». И, наконец, некоторые историки считают, что в переводе с «древненемецкого» оно приобретает значение «малышка». Какое открытие! А уж сколько вариантов «древнегерманского» происхождения имени Аделаида (т.е. «благородная») гуляет по миру — Ада, Адель, Дела, Деля, Ида, Адель. Также приводятся и родственные имена — Алла, Алевтина. Только мне кажется, что они никаким боком не «родственники».
«Некоторые историки» явно погорячились или просто не хотят знать, что в древности «немецкого» языка не существовало. Немецкий язык возник в нашу эру... но это другая история. Здесь, видимо, стоит сделать небольшую ремарку и в отношении «древних германцев». Германцами называли отнюдь не немцев. Термин был впервые употреблён Геродотом как общее название для европейских племён, в основном, славянского населения. И сразу немного о «древнегреческом». На самом деле, территорию современной Греции в древности населяли отнюдь не греки. До этого территорию занимали представители азиатских народов, а также арии нашего Севера со своим пантеонов богов. Греция, прежде чем именоваться Элладой, по словам Геродота, обозначалась словом Пеласгия... Да и само название страны напоминает об одном европейском племени славян – Реции. Со временем смешение с азиатскими и средиземноморскими расами привело к постепенной утрате североевропейского антропологического типа.
Но вернёмся к Алисе. Похоже, что это имя является производным от Олеси-Алеси, хотя «лес» был проигнорирован. Вот ещё ряд переводов и трактовок: «Некоторые исследователи утверждают, что слово Алиса имеет еврейское происхождение и происходит от имени Элиша, которое значит «Бог спасает». Хотя есть и такое: «Форма еврейского имени Ализа смысл — «весёлая, радостная». В древнегреческих писаниях также упоминались женщины, которых звали Алисами. С греческого языка слово переводится как «истина» и даже даётся ссылка на имя Алитея. Алисия есть в Испании и Португалии. Ну и Алиса также – «крылатый ангел», от латинского «ales». Вполне возможно, что и Элиша вряд ли имеет отношение к Алисе, но вот то, что все перечисленные имена имею разные толкования, говорит о многом. Эти имена не могут считаться греческими, еврейскими, латинскими, поскольку им даются разные толкования при «переводах».
Интересно, как некоторые русскоязычные сайты, вооружившись микенскими текстами, пошли с Алисой дальше. Видимо, оттолкнувшись то ли от английского произношения, то ли написания имени Алиса – Alice, вначале пришли к варианту Элис и сварганили эдакую «историческую кашу» с повторами: «Алиса, в свою очередь, образовано от древнегерманского имени Adalheidis, состоящее из двух корней: «adal» – благородный и «heid» – род, сословие. Таким образом, имя Элис можно толковать как «из благородного сословия», «благородная». Норманны принесли это имя в Англию, где оно стало очень распространенным и имеет два варианта: Элис и Элисон». Не забыли и о латинском варианте: «имя Элис образовано от латинского слова «ales» – «окрыленная», «крылатая», «ангел». И, конечно же, не обошли главный вариант: «имя Элис имеет древнегреческое происхождение. Оно образовано от «;;;;;;;» – «истина», «правда». Далее, по ходу размышлений, сделали оригинальный вывод, что Элис: «Женская форма мужского имени Елисей в значении — "Бог (Эль) — мое спасение", или от Кассандра «сияющая». Феноменально! Намешано несоответствий огромное количество.
Очень интересно была подана информация, которая меня заинтересовала: «краткая форма имени Елисей — Елеся, Елисейка, Еля, Леся, Лисейка, Елисейчик, Елисеюшка, Елюшка, Елесечка, Елесюшка». Неужели женское имя Леся действительно происходит от краткого имени Елисей? Пришлось провести небольшие исследования имени Елисей. По моим ощущениям – это русское имя. Исторический поиск имени Олеся пришлось приостановить... чтобы разобраться с именем Елисей, которое, на мой взгляд, имеет некоторое отношение к «лесу». Поначалу даже показалось, что Елисея что-то связывает со словом «елей», что меня надолго отвлекло от темы поиска. Нет, с елеем нет ничего общего, но было интересно найти состав елея.
Основания, чтобы отнести происхождение имени Елисей к древнееврейскому, были. А именно: учеником пророка Ильи был Святой пророк Елисей. Перевели имя так: «Бог Эль – моё спасение». С русского на русский? Пожалуй, отношения к Богу Эль Елисей не имеет, хотя «спасение» отчасти могло бы присутствовать как дополнение к русскому варианту прочтения: «ели сей». Поскольку у елей есть семена, то сеять их вполне допустимо. Стоит вспомнить, что ель дерево непростое, особое. Существовал у славян языческий культ святых деревьев. Ели считались сакральными деревьями, которым поклонялись и молились на них. Всё говорит о том, что имя Елисей имеет славянские истоки и оно связано с елями. Даже появилось женское имя – Елисея. Ну не зря там засветилась Леся. Однако имя Леся упоминалось не только в связи с Елисеем. И сразу хочется обратить внимание на то, что в русских мужских именах окончание «ей» или «сей» очень распространено.
Вдруг «некоторые учёные» припомнили «греческое» имя Одиссеус (царь о. Итака, предводитель ахейцев в Троянской войне) и решили, что это такой вариант имени Елисей с переводом – «гневный», «сердитый». И тут же даются варианты «ласкового обращения» к именам: Алексей, Олег, Леонид, Лариса, Олеся и... имя Леся, которое также является и самостоятельным именем. Вот это оборот! Мне было бы понятно, если бы употребили мужской вариант имени для «ласк» мужских имён – Лесь или Олесь. Обычно считают, что женские имена происходили от мужских имён. Но в данном случае складывается ощущение, что мужское имя Олесь произошло от женского. Однако, как удалось выяснить позднее в ходе исследования, не всё так гладко с мужским именем Олесь. Да и Лесь уже упоминался мною в связи с Лешим. Имя Алексей также неожиданно вписалось в продолжение поиска...
Самое популярное и оригинальное предположение: многие считают, что появилось имя Олеся в простонародье от звучного имени Александра (Википедия – за!) и как производное попроще — Олесандра. Хотелось бы уточнить: «простонародье» какой страны? Популярная трактовка имени Александра – «защитница», но явно не славянская. Замечу, что это всего лишь «греческая» версия, а уж никак не славянское пояснение. Поначалу имена говорили сами за себя, к примеру, Леся – «лесная я». Могу предположить, что после создания письменности многие славянские имена создавались согласно значению букв древнеславянского алфавита, из которых складывалась судьба каждого человека и его предназначение.
Самое время вернуться к имени Александра или Олесандра. Теперь ясно, почему и это имя также соединяют с Олесей. Могу предположить, что Александра – состоит как минимум из трёх имён, но об этом позднее. Если вернуться к Олесандре, то есть и такое имя – Алеса, которое несколько схоже с Алесей, и тут же ему приписывают несколько толкований: от Александры — «лесная; защитница» и от Алисы – «окрылённая», добавляя — Оле (Оля) и Сандра, но это тоже не «лесные» имена. Думаете, я ошибаюсь? Нисколько! Персы, кстати, тоже претендуют на это имя. Скорее всего, Александра — имя индоевропейское.
Стоит вспомнить знаменитого Александра Македонского, царя Македонии, он славянин, серб, что уже доказано учёными, и был не первым царём с этим именем в Македонии. Неужели ему дали бы греческое имя? Во времена А. Македонского в Древней Греции имена в основном отражали социальный статус носителя имени или уровень религиозного посвящения.
Итак, женское имя Александра включает несколько имён – Алекс(ей) + Андр(ей) + Ра. Имена чисто мужские, как и толкование. Наверное, женщины тоже имели право на такое мужественное имя, усиливающееся именем Бога Ра. И что же: Алексей и Андрей – очень греческого происхождения? Кстати, на украинском языке Александр – это Олександр, а первая часть имени – «Олекса». И это имя самостоятельное.
В России до 1708 года употреблялась форма имени Алексий. «Народные формы» имени Алексий в русском языке предоставляет Интернет: Лексей, Ляксей, Олексей, Олекса, Алекса, Алесь, Олесь, Лесь. В русском языке также существует редко употребляемая женская производная форма Алексина, но уже якобы заимствованная из французского языка. В других странах появилось женское имя Алекс... Но самое интересное, как тлумачат краткую форму имени – Алёша. Ссылаются на иранские корни и даже на тюркские варианты от слова «Али»: Али Шах, Али Ксай, Али Хан. Тут и «великий из людей», и «возвышенный», и «лев божий»... И, конечно же, к лесу эти имена не имеют отношения, а значит, и к именам Леся-Олеся. Только странно, почему с Алексеем упоминаются варианты Олесь и Лесь? Возможно ли, что имя Олеся или Алеся произошло от мужского имени Алексий? Правда, можно допустить, что имя Алексий – позднее образование от имени Олег. Ведь буквы «к» и «г» имеют похожее произношение. И тогда понятно, каким боком к Олегу приплетают Олесю, решив сделать это имя «уменьшительно-ласкательным» для него. Можно только порадоваться, что утраченный перевод имени Олеся всё же сохранил лесную притягательность. Но пока речь только о Лесной Фее, а с Олегом разборки придётся отложить.
Андрей (Андреас) «храбрый», «мужественный», «смелый» — версия греческая. По другой версии происходит от слова «индра» (могучий, сильный) – как от эпитета индуистского верховного бога. Можно допустить, что индоарии около 1300 года до н.э. могли стать создателями имени Андрей, которое вскоре глянулось европейцам, было заимствовано и слегка изменено до греческого варианта. А ведь можно было бы и придать имени шумерскую версию, возникшую от бога неба Ан... Но есть интересный языческий обычай у славян: праздник перехода к зиме – Андреева ночь. Отмечается он 30 ноября с традиционными народными гуляниями и гаданиями перед Рождественским постом.
Но есть ещё вариант: Адриан — мужское имя, происходящее от латинского: житель Адрии — государства венетов (венедов), поэтому часто имя Адриан трактуют как "тот, что происходит с Адрии", или "тот, что родом из берегов Адриатического моря". О славянском происхождении венетов никто и не вспоминает, а имя считается родом из той же «древней» Греции. Получается, кто первый «запатентовал», тот и создатель.
Нежные русские имена Леся и Олеся приглянулись жителям многих стран и получили широкое распространение. Варианты иностранных имён, образованные от этих имён, имеют разнообразные трактовки, что говорит о заимствовании. Возможно, изначально имена, связанные с лесом, давались лишь ведуньям, которых было не так много, а со временем распространились среди почитателей имени. Произношение этих имён всем радует слух и без перевода. В наше время именами пользуются, особо не вникая в толкования.
Мне уже не кажется странным, что святые покровители имени Алиса имеются только в католичестве. А почему? Да потому, что Алиса имя не русское, хотя и произошло от Алеси-Олеси. Поскольку имя Леся и Олеся в святцах не значатся, принято праздновать именины вместе с Александрой, если при крещении не даётся другое имя из святцев. Тут напрашивается вывод: в святцах нет имени Олеся, так как оно языческое и было связано с ведовством. Можно с уверенностью сказать, что имя Олеся древнеславянское и возникло задолго до возникновения христианства.
Олеси и Леси давно уже не связаны с языческими традициями врачевания и ведовства, но зато среди них есть собиратели трав, врачи, фитотерапевты, биологи, ботаники, фармакологи... Многие славянские имена давно получили широкую международную популярность.
В Интернете можно прочесть и о произношении имён Леся или Олеся на иностранных языках, но не стоит безоговорочно доверять написанному. К примеру, на китайском наша Олеся произносится – Оулайсия, на японском почему-то – Орэся. Однако в Украине есть похожее имя Орыся, и это явно — не Олеся, да и в Польше также есть имена – Крыся и Марыся. Конечно, если кто-то верит «историческим» толкованиям происхождения имён в Интернете, то запретов на пользование чужими фантазиями нет. Только жаль, что у нас забывается собственная история и с нею истоки происхождения русских имён.
Фото автора: Олеся
