С регистрацией славянских имен больше не должно возникнуть сложностей. Некоторых возмущает, что имена что-то означают.
О том, что наше возрождение в родном духе — это не изобретение, а связь с самобытной культурой, свидетельствуют и наши имена. Перед церемониями запрошенные и принятые имена из нового дерева, как мы позже выяснили, уже носили древние словенцы, хотя в то время мы об этом не знали.
Например, в прошлой статье мы упоминали новомодное имя (новое, полученное в соответствии с оригинальным образованием имен) Ярослав. Хотя в то время это имя не было исторически задокументировано, в южной Словакии, на территории со смешанным национальным составом, его без труда приняли в ЗАГСЕ (если не с одной, то с другой стороны). Итак, с маленькой "пещерой" играют рядом с Ильдико, и никому не кажется странным, что у нее словацкое название (а не библейское или германское). Это отрадно. Печально то, что в то время как на территории с венгерским меньшинством существует словацкое название, понятное на нашем родном языке, принятое без труда, точно так же, как, например, в Америке, люди сообщали нам о трудностях только в "чисто словацких" регионах. Похоже, что самыми большими врагами истинно словацких имен являются сами словаки, или, скорее, "словачки".
Мы набрали имя Ярослава во внутренней поисковой системе. Интересно, не такое ли это название новое, как мы думали? Значение имени Ярослава — Слава Света. Происхождение имени Ярослава славянское.В другом порту пишут об этом названии — старославянское название — светлый праздник). Мы также нашли имя Ясослав, которое также носит некий чешский журналист. К счастью, у нас есть те англичане, которые популяризируют славянские имена, так что словацкие чиновники не препятствуют нам в этом.
Давайте будем естественными!
Аналогичным образом, не имея доказательств историчности названия, мы отметили в реестре кокавы, что имя Родан, которое также появилось в видении, соответствовало славянскому образованию имени, и нам не нужно было каким-либо образом документировать это. Клерк сказал: "Какое красивое имя". Только позже мы узнали, что это имя встречается у югославских народов, только похожее по звучанию имя Радан с другим значением было задокументировано в нашей стране. В рамках этой исследовательской деятельности мы нажали на имя Žiarislav, и поисковая система нашла наше имя, однако, в несколько иной форме. Как и Жарислав, это имя также встречается в югославском языковом кругу с тем же значением. Для восточных словаков это имя звучало бы точно так же, как – Жарислав, для западных словаков — Жарислав. В Чехии, перед концертом в интересном театре Кампа (раньше там был за рекой "компа"), местный "Пиар" сменил имя Заржислав на "Заржислав" (читай "Заржислаф") в программе пражского этнорадио. Похвально, что название "славянский" в основном вошло в его язык без затруднений при переводе на чешский, не потеряв своего значения, что в принципе естественно. Жаль, что моя сестра не медсестра. Менее приятным является тот факт, что с английскими именами некоторые чехи (а также словаки) будут ломать языки, чтобы быть более английскими, чем сами англичане (Мишр Хауардч вместо Мастер Хавард), но имя славянского брата чуждо их произношению. На днях друг, музыкант Робо, спросил – ты, слушай, а не слишком ли дерзкое имя Зарислав? Я ответил ему – а ты знаешь, что означает твое имя? Он сказал — нет. Ну, в принципе, одно и то же. Роберт ревнует. Но хотя я могу скромно сказать, прославляя великолепие, лингвисты объясняют твое имя как сияющее во славе. Он был удивлен. И он был очень удивлен. Не совсем Клара, которая восхищается именем Ясна, хотя оно означает, по сути, одно и то же. Некоторые буквально оскорблены тем, что их имена что-то значат. Один Андрей у костра раздраженно ответил: "Андрей? Это ничего не значит. Это всего лишь название“. И он нахмурился. "Ну, Андрей означает мужественный, это значит парень. Это значит, что носитель такого имени должен быть парнем в сердце, а не в рукаве под мышкой“. Он задавался вопросом об этом андрогенном эффекте. Другой друг, замечательный врач, тоже подивился "экзотическому" славянскому имени. При этом сам он носит экзотическое имя — греческое. Питер — это означает скала, столь очевидная для геолога, изучавшего "Петрографию. Я имею в виду, рок. Кто здесь экзотичен? Мы, уроженцы Словакии? Экзотический означает, по сути, чуждый, пришелец. Где мы естественны, если не здесь? У себя дома мы не являемся экзотикой. Сотня громов, позволь нам не забирать твой дом. Давайте приобщимся к родной культуре!
Важный, хотя и не совсем распространенный подход – это защищать своих — и не позорить других. Пусть никто не нападает на нас, и мы не будем сражаться... Конечно, это немного похоже на сказку. Но сказки и басни рождаются по светлым законам. Нам не нужно очернять иностранные имена, потому что наши имена — это наши собственные, они произносятся на священном языке и глубоко духовны. Но — только для тех, кто видит и знает силу слова.