Песни зимнего солнцестояния
Под снегом уже спит зимняя земля,
как каждый год, уже столько раз
посреди той зимы, как во сне
Солнцестояние зажжется для нас.
Трава замерзла под снегом,
кровь тоже не течет
сила чуть дремлющая увяла,
(хорошо) Солнцестояние будит ее в красоте.
Ясные видения уже исчезают,
когда тучи закрывают усталые глаза,
(хорошо) тем, кто делится с малым,
великое солнцестояние вознаградит их .
День Крачуна короток
и ночь действительно кажется ужасно длинной.
Никакая мишура не сделает лучше ,
(Эй), пробуждается солнечная энергия !
Слава великому Солнцу, вернись, вернись,
давайте не будем погрязать в темной путанице
(пусть) пройдут печали и времена утрат ,
наша песня имеет значение .
Не будем погрязать в темной тоске,
сделать сбрую для лошади,
за солнечным конем в таинстве ,
(он) побеждает тьму ярким сиянием .
Пасет овец
(народная колядка — под редакцией Жарислава)
Пастухи пасли овец
На поляне между
Там им явился дух
И он указал на небо
Они боялись его
Они упали на колени
Не вставай на колени, танцуй
Добро пожаловать Новое Солнце
играть в метели
дуть в свистки
Играйте также на раз
Пусть нация проснется
Играть на волынке
Танцуют кабаны
Пусть дети тоже танцуют
пусть наш дух будет доволен
Выпас овец Валаси
На нашей ферме
К зимнему солнцестоянию
(песня солнцестояния — Жарислав, статья из научного журнала 2005 г. )
Вы празднуете День всех душ
живая прялка,
и вы тратите от ваших предков
замки мудрых советов
На Роду, на – Деду,
Дедушка — дедушка,
также благословит ребенка
родовое предчувствие.
Солнцестояние приближается
вдруг это сегодня
как люди будут зарабатывать на жизнь?
в сообществе есть мяч.
Ученый уже празднует
В кругу таинства,
он восхваляет жертвы
к большой радости.
Сочельник поет,
красивый ароматный
подарки трясут.
Вот и ты тоже
Желаем вам от всей души
солнце возрождения
могучие дороги, руки,
для вас и для нации
