Большинство личных имен сегодня имеют христианское происхождение. Первоначальные славянские дохристианские имена через несколько столетий были заменены именами святых. Они происходят из иврита, греческого, латинского, германских языков и редко из славянских языков. Использование языческих имен было окончательно запрещено церковью на Тридентском соборе в середине 16 века. В то время мы, словенцы, окончательно остались без своих славянских имен, так как здесь неукоснительно выполнялись решения упомянутого собора. Верно и то, что даже тогда — и в значительной степени это верно и сегодня — мы были слишком увлечены иностранными именами. Это очень наглядно демонстрирует история наших имен. Только в конце 19 века словенцы осознали чужеродность своих имен в эпоху чтения и в сопротивлении германизации. Также под влиянием панславянских течений они стали перенимать славянские имена от других славянских народов. Настоящий бум славянские имена пережили после Второй мировой войны. Эти имена могли быть нашими все время, поэтому сегодня мы можем по праву считать их наследием наших далеких предков.
У славянских предков словенцев были несоставные и составные имена, например Боян, Чернель, Елен, Добрень, Годеж, Касне, Красна, Люба и Мотимир, Мойслава, Миромисль, Станигой, Светослав. Значение односложных имен в основном довольно легко определить, поскольку они образованы от общеупотребительных имен, которые в основном все еще существуют в словенском языке сегодня. Таковы имена Чрнель, Добрей, Красан, которые связаны с прилагательными чрн, добер, красень. Также распространены названия животных, например Олень, Медведь, Волк, Ястреб, Коза. Сложнее объяснить имена, образованные от слов, которых нет в современном словенском языке. Такое имя, например. Горазд, что связано с русским церковнославянским прилагательным гораздь в значении «опытный, умелый, вдумчивый». Значение составных славянских имен можно определить по составным частям имени, что не всегда просто. Таким образом, имя Владислав связано со словами править и славить, то есть славиться. Точно так же имя Владимир будет истолковано как «тот, кто контролирует мир», Бранимир «тот, кто защищает или борется за мир», Бранислав «тот, кто известен тем, что защищает» или «кто защищает славу». То же самое касается Воислава, Бойслава, сокращенно Вояна, Войко и Бояна. Славянские имена часто использовались при образовании топонимов.
В приведенном ниже списке содержатся только славянские дохристианские имена без иностранных имен, которые составляют большинство сегодняшних словенских личных имен. Кроме них есть еще общеславянские, которые мы переняли позже. Значение имен в основном говорит само за себя, но для некоторых смысл также прописан.
Б
Белот, Белен, Белин, Белотин, Белобор, Бенебод, Бого, Богомир, Богомил, Богослав, Боголюб, Боян, Боймир, Бойслав, Бор, Боран, Борко, Борин, Борис, Борислав, Боривой, Борижит, Борут, Бошко, Божо, Божьяк, Бранимир, Бранислав, Браслав, Братина, Братислав, Бранко, Братко, Бретислав, Будан, Будигой, Будин, Будич, Будоран, Боривой, Бранивой, Божидар (состоит из слов «бог» и «дар») , Будимир, Будислав . Богдан._ _ _
Бдина, Беда, Бега, Бела, Белица, Благица, Божа, Божелиса, Бранка, Братица, Бреда, Брзила, Брзота, Будислава. Биляна («растения, зелень». Исконно славянские слова sta bil in bilka), Бисерка , Богдана, Боголюба, Богомила, Богомира, Боя, Бояна, Бора, Борислава, Борка, Божа, Божана, Божидара, Божеслава, Божена, Блажена, Божица, Божинска, Бранимира, Бранислава, Бранка.
С
Цветко, Чеслав, Чедраг, Цибор, Честмир, Чеслав, Чедомир, Честимир.
Цвета, Светка, Цветослава.
С
Čestimir, Čedomir, Črnej, Črno, Črnel, Črni, Črven, Črt, Črtomir (состоит из «črt» и «mir». Črt — древнее слово, означающее «ненависть». Этот термин также имеет мифологическое значение для «злого духа». ) .
Чрешуля, Чрна, Чрника.
Д
Далимир, Дабор, Данимир, Дамир, Дарко, Дебелоглав, Деян, Добислав, Добер, Добрей, Добрень, Добрико, Добриско, Добродей, Доброгой, Добромысл, Доброслав, Доброжит, Домогой, Домомир, Домомысл, Драган, Драгич, Драго, Драгомир, Драгомер, Драгорок, Драгослав, Драгован, Драговит, Драгожит, Дражигост, Дражич, Друзилюб, Држимир, Драженко, Душко.
Душан происходит от слова душа в первоначальном значении «дыхание, жизненная сила», которое происходит от слова дух и связано со словом дыхание. На латыни оно соответствует слову анима, а спиритус — духу.
Даворин — производное от имени Давор, соответствующего латинскому богу Марсу. В последнее время имя Даворин понимают как перевод латинского имени Мартин. На словенском языке davorija означает «боевая песня». Некоторые трактовали имя Давор также от славянского божества: поклоняться Давору и Коледу. Из-за связи с глаголом давати некоторые сравнивают Давора со славянским божеством Дажьбогом.
Дана, Дарина, Даринка, Дэва, Добра, Добрава, Добрица, Добрыня, Добрелка, Добронега, Добронега, Доброслава, Доброласта, Доброжица, Доброжизна, Долга, Долгоделка, Домонега, Драга, Драголюба, Драгана, Драгица, Драгиня, Драготина, Дражна, Драженка, Даворка, Даворина, Дея, Деяна, Душа, Душана, Душанка, Душица, Душка.
Г
Габер, Ганей, Главач, Гневаш, Годемир, Годемисль, Годеж, Гойен, Гойко, Гоймир, Голан, Голодраг, Голомир, Годемир, Голотек, Гонимир, Горажд, Горан, Гостиндраг, Гостей, Гостибил, Гостиша, Грбен, Грдина, Грешич, Гроздан, Грозден.
Годеслава, Гойица, Гойка, Гоймира, Гола, Голодрага, Голослава, Гостидрага, Горана, Говица, Гроздана.
Х
Хотен, Хотимир, Храст, Худимар.
И
Инко, Избор, Изток (происходит от старославянского слова всток «восток») .
Мимик.
Я
Ялен, Ястреб, Елен, Есен, Яро, Яре, Яромил, Яромир, Юриха, Ярослав (имя составлено от прилагательного jar "крепкий, пышный" и slav "знаменитый", что является частым компонентом славянских составных имен) .
Ясна, Ясенька, Елена, Ежумила, Ягода, Яра, Яринка, Ярмила, Яронег, Ярослава, Юно.
К
Кайтимир, Како, Касне, Коцел, Коло, Косар, Колиш, Косец, Козар, Крагул, Краль, Крепек, Кресек, Крмишин, Кунигой, Казимир, Курент.
Krasa, Krasna, Krotila, Kunica.
Л
Ладимар, Ладо, Ладко, Ладислав, Ластимир, Любань, Любей, Любин, Любо, Людевит, Лют, Лютич, Люто, Лютовид, Лютомир, Любослав, Любомир, Любин, Любань, Любинко, Любиса, Лопец.
Лада, Ладка, Ладислава, Ладута, Лала, Лепа, Люба, Любица, Любоня, Любота, Люта, Лютика, Любита, Любина, Лида, Люда, Людин, Людмила, (Составное от бесед люд в мил. Слово люд означает людей, люди) .
М
Малей, Маньдраг, Манжсвет, Мил, Милан, Милослав, Мило, Миланко, Милбрат, Миливой, Милко, Милаш, Милош, Милей, Миран, Миригой, Миро, Мирко, Миромисл, Мирослав, Мысл, Мстислав, Мнигой, Могой, Моймир, Мотак, Мойтик, Мотило, Можич, Мунимир, Мурти.
Мала, Мабилка, Мандждрага, Малха, Мила, Милада, Милица, Милка, Милена, Милена, Милана, Миланка, Милева, Милияна, Миля, Милойка, Миленка, Мира, Мирица, Мирна, Мирослава, Мислена, Млада, Мойца, Мойслава , Мотимира, Мирьям, Мирика, Мирьяна.
Н
Надей, Надовид, Небомир, Недель, Неделько, Негой, Негомир, Негота, Ненадеж, Непокор, Нешко, Нежир, Нежич, Невен, Нитрабор, Носимир, Новак.
Нада (связано со словом нада, надежа «надежда, надежда») , Неделька, Наташа, Невенка, Новица, Новка.
О
Очеслав, Одлог, Омишль, Остромир, Острик.
Кровь.
П
Перун, Пешец, Петанько, Питало, Помик, Предимир, Преслав, Предислав, Премил, Премысл, Прибибор, Прибигой, Прибина, Приснослав, Прибислав, Приснец, Приснобода, Продан, Просило, Првин, Пуст.
Пачемира, Предобра, Прибила, Прибислава, Прибиславка, Приснота.
р
Радегост (имя рад во всех формах означает «счастливый») , Радек, Раден, Радигой, Радиш, Радо, Раде, Радеш, Радислав, Раденко, Радоб, Радом, Радомер, Радомир, Радош, Радовин, Радуш, Рашмен, Ратимер , Родан, Радован, Радушец, Растислав, Растко, Рогволд, Рохвальд.
Рада, Радана, Раденька, Радица, Радинка, Радислава, Радомисла, Радоня, Радонега, Радоста, Рожа, Радойка, Радомира, Растислава.
С
Само, Саморад, Самослав, Себидраг, Себимир, Себетех, Сеян, Семика, Ситилаж, Слаботин, Славо, Славко, Славен, Славобой, Славолюб, Собеслав, Сойдраг, Сречко, Сречо, Стагой, Стамер, Станчо, Станигой, Станислав, Стане, Станько, Стано, Стоян, Стойдраг, Стойгой, Стоймер, Стойше, Страдослав, Странимир, Стрегомил, Сухлин, Сварунья, Свегой, Свелюб, Свемисл, Свеслав, Светец, Светин, Светогой, Светополк, Светопуг, Светослав, Светошей, Светуш, Свободин.
Самослава, Семодра, Саня, Слава, Славка, Славица, Славойка, Словенка, Смильян, Смилья, Смилька, Снежана, Снежна, Собемисла, Соденега, Споменка, Сречка, Стана, Станила, Станислава, Станка, Страдослава, Страха, Кртана, Стояна, Стойка, Сведобра, Света, Светожизненная, Светослава, Светлана, Светка.
С
Дорогая собака.
Дорогой щенок.
Т
Таль, Таллюб, Тетовид, Тиходраг, Тихомер, Тихомир, Тихожит, Трдач, Трдогой, Трдодраг, Трдоглав, Трдобой, Трдомир, Трдослав, Требегой, Требец, Требибор, Требибрат, Требигост, Требиль, Требимир, Требишин, Требишнеж, Требивит, Требибор, Трицегой, Трудиполк, Требник, Труден, Трудополк, Тугомир (имя состоит из тог «сильный, сильный» и мир «мир».) Томислав (происходит от глагола «томити», означающего «успокаивать»).
Темава, Темна, Тешина, Тиха, Тихица, Тихомир, Тис, Томислава, Топа, Трдила, Требинье, Требенья, Требица, Треблица, Требейица, Тврдила, Тугомира, Туница.
У
Унчат, Унислав, Урош (образовано от старославянского слова ур, означающего «господин» и с суффиксом -ош) .
Он убил.
В
Вал, Вальхун, Валюк, Вечегой, Велишник, Ведран, Векослав, Велемир, Велибор, Велислав, Веслав, Велко, Венчеслав, Веселин, Веселко, Вид, Видец, Видош, Вилан, Вишегнев, Вишегой, Вишемир, Вит, Витамисл, Витан, Витко, Витемар, Витемир, Витигон, Витигой, Витин, Витислав, Вито, Витобратер, Витоглав, Витомир, Витослав, Владислав, Владимир, Владе, Владо, Волконега, Войко (составляющая вой в старославянском означала «воин») , Войо , Войнослав , Воислав, Воймиль, Войдраг, Войтех, Воймир, Войномир, Волчина, Волкота, Волкун, Воян, Властибор.
Владана, Векослава, Венчеслава, Веселинка, Весела, Весна, Велинка, Вевера, Вида, Видина, Вилкона, Вишня, Витина, Витослава, Власта, Войка, Воданка, Волконя, Враница.
З
Забаберад, Задраг, Загорка, Здемир, Здегой, Здене, Зденко, Здравко, Здестан, Зедраг, Земемисл Земетек, Земибонед, Земидраг, Земидруг, Земигнев, Земигой, Земислав, Змаго, Змагослав, Златко Злебор, Злобец, Злодей, Зобан, Зоран, Зорко, Зорислав, Зверко, Звоне, Звонимир, Звонко.
Заря, Зала, Зденка, Здравка, Земидрага, Зла, Злата, Злативенца, Златка, Златица, Змага, Змагослава, Златоласа, Злеслава, Зора, Зорка, Зорана, Зорица, Звонка, Звезда, Зверка, Зверинега, Звездана.
Ж
Жарко, Желимир, Желько, Железен, Жилец, Жилич, Жидислав, Житигой, Житилюб, Житивит, Житомир, Житомысл, Живота, Живко, Живослав, Жиземир, Жижнец, Жолтин, Желибор, Желогой.
Жбриница, Жидана, Живина, Жива, Живка, Живана.
Источники
Кебер, Дж.: Лексикон имен: Происхождение имен в Словении. – Mohorjeva družba, 1996.
Кос, Ф.: О личных именах старых словенцев. Резюме: Личные имена словенцев
Макарович, Г.: Свидетельства имен об альпийских славянских женщинах. – Этнолог, Словенский этнографический музей, 2001.
Кос, М.: Средневековая культурная, социальная и политическая история словенцев: избранные дискуссии. – Словенская матица, 1985.
