Былина – это древнерусская эпическая песнь о подвигах богатырей или важных событиях старины. В народе их иногда называли «ста’ринами» и передавали из уст в уста. С героями былин, легендарными богатырями, могучими чудовищами и доблестными князьями, юные нефтекамцы знакомятся не только на уроках литературы. Вот уже второй год в Детской школе искусств проводится конкурс на лучшее чтение былин «Былины сказ – отрокам наказ». 18 октября в актовом зале ДШИ собрались гости и учащиеся фольклорного и театрального отделений. Юные сказители продемонстрировали свои таланты в чтении былин. Зрители услышали сказания об Илье Муромце и Святогоре, Добрыне Никитиче и Алёше Поповиче.
Оценивало участников компетентное жюри: председатель жюри – заслуженный учитель Республики Башкортостан Ольга Феофанова, а также директор Детской школы искусств Елена Галяутдинова и преподаватель театрального отделения Татьяна Кузнецова.
Каждый из чтецов постарался выучить достаточно большой текст, непростой для современного воспроизведения. Давно мы не используем в своём лексиконе такие речи: «Ты повыздынь с площаницы да огромныи», «Я привез тебе поклон да челом-битьицо», «Застегивал двенадцать вси спенёчики», «Он выехал на шоломя на окатисто»…
- Саму былину учить было не сложно, а вот старославянские слова выговорить, конечно, непросто, по несколько раз приходилось повторять произношение, — говорит участница Айназ Валеева. — Сначала пришлось найти значение незнакомых слов. Но и без перевода смысл былин остаётся понятным, а потому читать их можно и в оригинале. Если переделать на современный язык, то это уже будет не былина, а простое стихотворение. А быль – она сохраняет старославянский стиль и замысел. Я и раньше читала былины ради интереса.
- А мне трудно было учить былину, я долго учил – дней пять. Встречались незнакомые слова, но мой учитель мне говорил, что они означают, — признаётся второклассник Дима Миннуллин.
Но, несмотря на это, он отлично выступил и стал лауреатом первой степени. Такой же диплом получила и Яна Илаева, остальные участники стали дипломантами различной степени.
Кроме того, учащиеся получили небольшой мастер-класс по чтению былин от большого ценителя русского слова Ольги Феофановой, эти знания им несомненно пригодятся в последующих конкурсах и выступлениях.
Устаревшие слова помогают ярче представить жизнь, быт Древней Руси, воссоздать колорит русской старины. Они являются частью нашего языка, связующей нитью с историей страны, историей нашего народа.
Язык наших предков – необычайно красив и выразителен. Былины льются песней, недаром их исполняли под аккомпанемент гуслей. К сожалению, сыграть на гуслях было некому, но сам инструмент в зале присутствовал, дети могли с ним ознакомиться воочию. А звучание гуслей ребятишки всё-таки услышали: мероприятие завершилось просмотром видео современной былины «Речение о Слове» в исполнении Любови Басурмановой – известной исполнительницы на гуслях.
Фото: Елена Аллаярова
