А как тогда они называли могучих воинов?
Казалось бы, это самое что ни на есть славянское слово, овеянное фольклорной стариной. Богатыри, былины, Русь — одно без другого как будто бы и немыслимо.
Но если бы мы с вами внезапно перенеслись в эпоху князя Владимира и задали бы, например, первому встречному русичу вопрос о том, кто тут самый сильный богатырь, он бы нас вообще не понял.
- Богатырь? — переспросил бы он. - Это на каком языке?
Дело в том, что в древнерусском языке такого слова не существовало. Оно появилось уже в совсем другую эпоху, во времена Московской Руси.
А как же тогда быть с циклом богатырских былин про Илью Муромца, Добрыню Никитича и Алешу Поповича и других героев земли Русской? Да очень просто.
В подавляющем большинстве эти былины оформились вовсе не во времена князя Владимира и его ближайших преемников. Основной корпус былинных текстов начинает складываться с XVI века. Как видите. это уже достаточно поздние времена.
Есть, конечно, сюжеты более старинного происхождения, уходящие корнями еще в дохристианскую древность. Но дошли они до нас в пересказах, соответственно их лексика менялась в устах рассказчиков.
Откуда же тогда взялось слово "богатырь"? Оно имеет монгольское или тюркское происхождение. Цитируем этимологический словарь:
"Заимств. из др.-тюрк. *baɣatur (откуда и венг. bátor "смелый"), дунайско-булг. βαγάτουρ, тур., чагат. batur "смелый, военачальник", шор. paɣattyr "герой", монг. bagatur, калм. bātr̥."
В адрес Фасмера и остальных языковедов-славистов можно ругаться. Но это никак не отметит того факта, что в русских источниках слово "богатырь" появляется только после монгольского нашествия. Не было монголов — не было и такого слова на Руси.
И последний вопрос. А как тогда русичи называли своих могучих воинов? Самого древнерусского аналога слова "богатырь" не сохранилось. Зато в былинах есть специальное слово для женщин-воительниц. Их называли поляницами. И вот этот термин уже точно имеет славянское происхождение.
Можно сделать вывод, что существовал и мужской вариант этого слова. А теперь вспоминаем, как называлось славянское племя, на землях которого вырос город Киев? Правильно, поляне...
