Снова применяю на практике идею, изложенную здесь. Купала близится.
Обращения:
Ты — выше леса, краше пламени[1]! Ты — себя без огня палишь[1]! Ты — червонная птица, выше облаков летящая[1]!
Ты — краше лета[4]! Ты — огонь, всех ярче горящий[1]! Ты — дуб посреди мира, что до каждого окна ветви свесил[1]!
Ты — краше света белого[3]! Ты — без крыльев летишь, без огня горишь[4]! Ты — на свете всего резвее[3]!
Ты — выше леса, краше света, без огня горишь[4]! Ты — золотой хозяин на поле[4]! Ты — одна свеча, что на целый свет светит[2]!
Слава тебе, Солнце-бог!
Оригиналы:
1. «Вышэй лесу, краша пламя»; «Со się pali bez ognia?»; «Вышэй аблакоў чырвоная птушка лятае»; «Какой огонь всех ярче горит?»; «Pośród świata dąb stoi, a do każdego okna gałązki wiszą». // Казанцева Е. А. Роль метафорических стереотипов в славянских загадках. Источник: https://elib.bsu.by/handle/123456789/205082
2. «Една свещ а на цял свят свети»; // Тунин А. Е. Новогреческие загадки о солнце: античные, балканские и славянские мотивы. Источник: https://cyberleninka.ru/article/n/novogrecheskie-zagadki-o-solntse-antichnye-balkanskie-i-slavyanskie-motivy
3. «Что на свете всего резвее?»; «Что краше света белого?» // Садовников Д. Загадки русского народа. С-Пб, 1876. Стр. 225.
4. «Золот хозяин — на поле, / Серебрян пастух — с поля»; «Что без крыльев летит и без огня горит?»; «Что выше леса, краше света, без огня горит?»; «Что краше лета?» // Митрофанова В. В. Русские народные загадки. Ленинград, «Наука», 1978. Стр. 48, 49, 142.
